Similar context phrases
Translation examples
c) L'autoroute de la mer de l'Europe du SudEst, qui relie la mer Adriatique à la mer Ionienne et à la Méditerranée orientale, y compris Chypre (d'ici 2010);
(c) Motorway of the Sea of south-east Europe (connecting the Adriatic Sea to the Ionian Sea and the Eastern Mediterranean, including Cyprus) (by 2010);
L'IFAW est devenu partenaire de l'ACCOBAMS en 2003 et, pendant l'été de 2003, son équipe de recherche sur le navire Song of the Whale a réalisé une enquête pilote sur les cachalots en utilisant des techniques acoustiques dans la mer Ionienne et a l'intention d'utiliser les techniques de l'IFAW pour réaliser une enquête sur les cachalots dans l'ensemble du bassin méditerranéen.
IFAW became a partner of ACCOBAMS in 2003 with the Song of the Whale (SOTW) research team conducting a pilot survey for sperm whales using acoustic techniques in the Ionian Sea in the summer of 2003, with the intention of using IFAW techniques for a Mediterranean basin wide survey for sperm whales.
Les pêcheurs grecs sont régulièrement entrés en contact avec Greenpeace pour signaler la présence de navires italiens équipés de filet dérivant pêchant dans la mer Ionienne.
Greek fishermen have regularly contacted Greenpeace to report the presence of Italian drift-net vessels fishing in the Ionian Sea.
Elle jouxte le Monténégro, le Kosovo, la Macédoine et la Grèce, et ses côtes sont baignées par la mer Adriatique et la mer Ionienne.
It is bordered by Montenegro, Kosovo, Macedonia, Greece whereas its riviera has a coast on Adriatic and Ionian Sea.
Une campagne de recherche scientifique sur le cachalot en mer Ionienne a notamment permis d'accroître les connaissances sur la population de cette espèce dans la région, mais aussi de mettre au point la méthodologie pour une évaluation sur la totalité du bassin méditerranéen, évaluation qui constitue une des priorités des parties contractantes d'ACCOBAMS.
A campaign of scientific research into the sperm whale in the Ionian Sea has enabled more to be found out about this species in the region, but also to develop a method for assessing the situation in the Mediterranean as a whole, an assessment that is one of the priorities of the contracting parties of ACCOBAMS.
Une nouvelle route, la Via Egnatia, actuellement en construction, devrait également jouer un rôle moteur dans le développement de la Thrace, en reliant son port d'Alexandroupolis à celui d'Igoumenitsa sur la mer Ionienne, qui offre un débouché sur l'Europe de l'Ouest.
Another important boost to Thrace's development prospects will be the new Egnatia road, now under construction, which will connect Thrace's port of Alexandroupoli to the Ionian sea port of Igoumenitsa, gateway to Western Europe.
9. La Slovénie fera partie de l'autoroute de la mer de l'Europe du SudEst, qui relie la mer Adriatique à la mer Ionienne et à la Méditerranée orientale.
9. Slovenia will be a part of motorways of the sea in south-east Europe. They link the Adriatic Sea to the Ionian Sea and Eastern Mediterranean.
Il y a cinq jours, notre navire espion, le St Georges, a été coulé en mer Ionienne.
Five days ago, our spy ship St Georges was sunk in the Ionian Sea.
- L'histoire de ce film se passe à Acitrezza en Sicile sur la mer Ionienne, près de Catane.
The events in this film take place in Italy... Sicily, to be more precise... in the town of Acitrezza, not far from Catania, on the Ionian Sea.
On voudrait éviter un lancer de missile de l'un des neuf bâtiments déployés dans la mer Ionienne.
We're trying to avoid a missile launch from one of the nine warships floating around in the Ionian Sea.
Elle l'a caché dans un autre parchemin, celui que j'ai lu, celui écrit par Joxer. Elle l'a caché au fond de la mer Ionienne pour empêcher Arès de la réclamer comme épouse dans une prochaine vie.
She hid it inside another scroll..., ...the one I've been reading from, the one that was authored by Joxer..., ...and hid it at the bottom of the Ionian Sea to prevent Ares from claiming her as his bride in an afterlife.
Cassave nous a découverts sur une île de la mer Ionienne.
Cassavius discovered us on an island in the Ionian Sea.
Ils ont trouvé un nouveau parchemin dans la mer Ionienne.
They found a new scroll in the Ionian Sea.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test