Translation for "mer des îles" to english

Mer des îles

• sea of islands
• sea islands

Translation examples

sea of islands

33. Au 31 août 1996, les États parties suivants avaient fourni des renseignements : Argentine (lois et règlements concernant les détroits), Italie (lois et règlements concernant la mer territoriale et les détroits), Namibie (voie de circulation et dispositif de séparation du trafic dans la mer territoriale), Îles Marshall (voie de circulation dans les eaux archipélagiques et route aérienne dans l'espace aérien sus-jacent), Oman (voie de circulation dans un détroit), Australie (voie de circulation et dispositif de séparation du trafic) et Allemagne (voie de circulation et dispositif de séparation du trafic) Ibid.
33. As at 31 August 1996, the following States Parties had submitted relevant information: Argentina (laws and regulations in straits), Australia (a sea lane and traffic separation scheme), Germany (a sea lane and traffic separation scheme), Italy (laws and regulations in the territorial sea and straits), Namibia (a sea lane and traffic separation scheme in the territorial sea), Marshall Islands (a sea lane through and air route above archipelagic waters) and Oman (a sea lane in a strait).21

sea islands

Les océans, les mers, les îles et les zones côtières constituent une composante intégrée et essentielle de l'écosystème de la planète et revêtent une importance cruciale pour la sécurité alimentaire dans le monde et pour soutenir la prospérité économique et le bien-être d'un grand nombre d'économies nationales, particulièrement dans les pays en développement.
Oceans, seas, islands and coastal areas form an integrated and essential component of the Earth's ecosystem and are critical for global food security and for sustaining economic prosperity and the well-being of many national economies, particularly in developing countries.

Les participants au Sommet mondial pour le développement durable ont souligné que les océans, les mers, les îles et les zones côtières constituaient une composante intégrée et essentielle de l'écosystème de la planète et revêtaient une importance cruciale pour la sécurité alimentaire et le maintien de la prospérité économique.
C. Oceans and coastal areas 28. The Summit emphasized that oceans, seas, islands and coastal areas form an integrated and essential component of the Earth's ecosystem and are critical for global food security and for sustaining economic prosperity.

[Convenu] Les océans, les mers, les îles et les zones côtières constituent une composante intégrée et essentielle de l'écosystème de la planète et revêtent une importance cruciale pour la sécurité alimentaire dans le monde et la prospérité économique et le bien-être d'un grand nombre d'économies nationales, notamment dans le monde en développement.
29. [Agreed] Oceans, seas, islands and coastal areas form an integrated and essential component of the Earth's ecosystem and are critical for global food security and for sustaining economic prosperity and the well-being of many national economies, particularly in developing countries.

Les océans, les mers, les îles et les zones côtières, qui sont indispensables à la vie humaine et à la prospérité économique, méritent notre plus grande attention.
Oceans, seas, islands and coastal areas, which are vital for human life and economic prosperity, deserve our utmost attention.

Les océans, les mers, les îles et les zones côtières constituent une composante intégrée et essentielle de l'écosystème de la planète et revêtent une importance cruciale pour la sécurité alimentaire dans le monde et le maintien de la prospérité économique.
1. Oceans, seas, islands and coastal areas form an integrated and essential component of the Earth's ecosystem and are critical for global food security and for sustaining economic prosperity.

Au nom du Secrétaire général, Patricia O'Brien, Secrétaire générale adjointe aux affaires juridiques et Conseillère juridique, a souligné l'importance décisive des océans, des mers, des îles et des zones côtières pour la sécurité alimentaire de la planète et pour la prospérité économique et le bien-être durables de nombreuses nations.
6. On behalf of the Secretary-General, Patricia O'Brien, the Under-Secretary-General for Legal Affairs and Legal Counsel, underlined the critical importance of oceans, seas, islands and coastal areas for global food security and for sustaining economic prosperity and the well-being of many nations.

Nombre de paragraphes de ces documents relatifs aux océans, aux mers, aux îles et aux zones côtières n'ont pas encore été suivis d'application.
In these documents, many of the paragraphs regarding oceans, seas, islands and coastal areas remain unimplemented.

Les paragraphes 30 à 36 du Plan de mise en œuvre du Sommet mondial sur le développement durable (<< Plan de mise en œuvre de Johannesburg >>, mettent l'accent sur les océans, les mers, les îles et les zones côtières.
14. Paragraphs 30 to 36 of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ("Johannesburg Plan of Implementation"), adopted at the World Summit on Sustainable Development in 2002, focus on oceans, seas, islands and coastal areas.