Translation examples
Le MEPC a adopté à sa quarante-quatrième session des amendements à l'appendice et à l'annexe III (MEPC 44/WP.7, annexe 1).
MEPC at its forty-fourth session adopted amendments to the appendix to Annex III (MEPC 44/WP.7, annex 1).
Cette dernière zone a été désignée en 1997 par la résolution MEPC 74(40) (voir MEPC 40/21, annexe 3).
The latter was designated in 1997 by resolution MEPC.74(40) (see MEPC 40/21, annex 3).
Le MEPC a également adopté un amendement aux Directives révisées pour la mise en oeuvre de l'annexe V de la Convention MARPOL, par sa résolution MEPC.92
And in its resolution MEPC.92(45),130 MEPC amended the Revised Guidelines for the Implementation of Annex V. Phasing-out of single-hull tankers
Evers soutient qu'un tel changement dans le mode de fonctionnement du MEPC − et notamment la mise en pace d'un processus transparent, participatif et inclusif d'examen des politiques commerciales intérieures pour servir de base à l'examen de l'OMC − favoriserait l'introduction dans le MEPC d'une perspective <<propauvres>>.
Evers has argued that such a change in the way that TPRM operates - in particular the institution of a transparent, inclusive participatory process of domestic trade policy review as a basis for review at the WTO, would assist in bringing a "pro-poor" perspective into the TPRM.
Tous les membres de l'OMC sont soumis au MEPC, et la fréquence d'examen d'un membre dépend de son importance dans le système multilatéral, mesurée par la part de ce membre dans le commerce mondial de biens et services.
All WTO Members are subject to review under the TPRM, and the frequency of review of a member is subject to its weight in the multilateral system, as defined by the member’s share of world trade in goods and services.
La méthode d'évaluation de l'efficacité commerciale de la CNUCED s'appliquera principalement au niveau des entreprises et complétera donc d'autres mécanismes d'évaluation dans le domaine commercial tels que le MEPC de l'OMC (voir l'encadré 1).
The UNCTAD Trade Efficiency Assessment Methodology applies mainly at the enterprise level and therefore will complement other trade assessment initiatives such as the WTOs’ TPRM (see box 1).
L'évaluation ex post de l'application des règles et politiques de l'OMC dans les États membres se fait dans le cadre d'un processus formalisé, le Mécanisme d'examen des politiques commerciales (MEPC).
Ex-post assessment of the application of WTO rules and policies in WTO member States is a formalized process, the Trade Policy Review Mechanism (TPRM).
Le mécanisme d'examen des politiques commerciales (MEPC) a d'abord été institué en 1989, à titre provisoire, puis a été entériné par les ministres en avril 1994 dans le cadre des négociations du Cycle d'Uruguay.
The Trade Policy Review Mechanism (TPRM) was established in 1989, on a provisional basis, as an outcome of the Uruguay Round. The status of the Mechanism was agreed by Ministers in April 1994.
Elles déterminent aussi dans une large mesure les <<bons et mauvais points>> que chaque membre de l'OMC reçoit lorsque sa politique est passée au crible dans le cadre du Mécanisme d'examen des politiques commerciales (MEPC).
They also determine in large measure the "report cards" that individual WTO members receive when their policies are scrutinized in the Trade Policy Review Mechanism (TPRM).
Si le droit au développement vient à être intégré à la pratique du MEPC, il faudra manifestement que cela change, vu l'accent qui a été mis sur le rôle d'agents du <<développement>>, et non pas simplement de bénéficiaires de celuici, que doivent avoir les individus et les groupes sociaux.
If the right to development were to be mainstreamed into the practice of TPRM, this would obviously need to change, given the emphasis on individuals and social groups as the makers not simply the takers of "development".
Le MEPC est un instrument unique, qui permet d'examiner l'éventail complet des politiques commerciales et d'obtenir une analyse solide de l'évolution des politiques et des pratiques commerciales.
The TPRM is a unique tool to review the full range of trade policies and it provides a well founded analysis of developments in trade policies and practices.
28. Le MEPC a pour fonction d'évaluer <<l'incidence des politiques et pratiques commerciales d'un Membre sur le système commercial multilatéral>>.
The function of TPRM is to assess the "impact of a Member's trade policies and practices on the multilateral trading system".
De même, l'accent mis sur la transparence semble indiquer que toute une série d'acteurs très divers, sur le plan intérieur et sur le plan international, sont censés participer au processus d'évaluation des effets des politiques commerciales qui se déroule dans le cadre du MEPC.
Similarly, the focus on transparency would apparently suggest the participation of a wide range of domestic and international actors in the process of assessing the effects of trade policies under TPRM.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test