Similar context phrases
Translation examples
En ce qui concerne les stéréotypes sexuels reflétés dans les manuels scolaires, plusieurs projets de recherche sont parvenus aux mêmes conclusions sur les points suivants: 1. les garçons/hommes apparaissent plus fréquemment dans les manuels scolaires que les filles/femmes; 2. les hommes sont mentionnés plus souvent dans l'enseignement de la littérature et de l'histoire; et 3. les rôles familiaux et les rôles des hommes et des femmes sont présentés - à quelques rares exceptions près - de façon traditionnelle stéréotypée.
In relation to social gender stereotypes appearing in school books, a number of research projects have come to the same conclusions concerning the following issues: 1. Boys/men appear more often in school books than do girls/women; 2. In the teaching of literature and history, men are mentioned more often; 3. Family and social gender roles are presented - apart from a few exceptions - in the traditional and stereotyped ways.
Au cours de cette période, aucune question ne m'a été mentionnée plus fréquemment que la nécessité de renforcer la capacité du Secrétariat au Siège à planifier, mettre en place rapidement et gérer les opérations de paix des Nations Unies ainsi qu'à leur fournir l'appui nécessaire.
During these past months, no issue has been mentioned more frequently to me than the need to strengthen the Secretariat's capacity at Headquarters to plan, rapidly deploy, manage and sustain United Nations peace operations.
Comme je l'ai mentionné, plus de 1 200 inspections ont déjà été menées dans 80 pays sous supervision de l'OIAC.
As I have mentioned, more than 1,200 inspections have already taken place under OPCW supervision in 80 countries.
Ayant écouté avec soin les déclarations des membres, ma délégation a noté que la << solution intermédiaire >> a été mentionnée plus fréquemment que par le passé.
Having listened carefully to the statements of the membership, my delegation noted that the so-called intermediate solution has been mentioned more frequently than in the past.
M. McArthur (Institut mondial Fung & Institution Brookings) dit qu'un examen des publications influentes sur dix ans à partir de mars 2002 révèle que si les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) sont mentionnés plus de 1 000 fois dans les revues de santé et de médecine, ils le sont moins de 10 fois dans les revues économiques, et à peine davantage dans les revues d'économie du développement.
Mr. McArthur (Fung Global Institute and Brookings Institution) said that a review of influential publications over 10 years from 2002 on showed that while the Millennium Development Goals (MDGs) were mentioned more than 1,000 times in health and medical journals, they were mentioned fewer than 10 times in economic journals and hardly at all in economic development journals.
Dans l'ensemble, les questions relatives à la production non intentionnelle de polluants organiques persistants sont mentionnées plus fréquemment que les autres questions dans la plupart des plans nationaux de mise en œuvre.
Overall the issues related to unintentional production of persistent organic pollutants are mentioned more frequently than other issues in most of the national implementation plans.
Aceveda est mentionné... plus de trois fois.
Well, at least we're not alone. Aceveda's name is mentioned... more than three times.
Je crois que les mots "têtu" et "obstiné" ont été mentionnés plus d'une fois.
I believe the words "stubborn" And "strong-Willed" were mentioned more than once.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test