Translation for "mentalement anormale" to english

Mentalement anormale

• mentally abnormal

Translation examples

mentally abnormal

On ne pouvait pas affirmer aussi catégoriquement que l'exécution de personnes mentalement anormales constituait une violation au regard du droit international coutumier mais il y avait une évolution dans ce sens.
It was less clear whether the execution of the mentally abnormal was considered to be a violation of customary international law, but there was a movement in that direction.

Pour l'heure, il convenait d'assurer que la peine capitale ne soit pas appliquée aux mineurs, aux personnes mentalement anormales et aux malades.
Meanwhile, it should be assured that the death penalty was not applied to juveniles, the mentally abnormal and the sick.

143. La Loi relative au traitement médical et à l'observation des personnes qui ont commis des actes très dommageables à autrui alors qu'elles étaient dans un état mental anormal (ci-après appelée "Loi sur les soins médicaux et le traitement des personnes qui sont à l'origine d'affaires graves sous l'empire de la démence") a été adoptée et promulguée en juillet 2003.
143. The Law Concerning Medical Treatment and Observation of Persons Who Have Committed Acts Very Damaging to Others While in a Mentally Abnormal State (hereafter to be referred to as the "Act on Medical Care and Treatment for Persons Who Have Caused Serious Cases under the Condition of Insanity") was established and promulgated in July 2003.

L'objet de cette loi est d'améliorer la situation médicale des personnes qui ont commis des actes gravement dommageables à des tiers alors qu'elles étaient dans un état mental anormal et d'empêcher la survenance d'actes analogues provoqués par la maladie de leur auteur, par un traitement et une observation continus et appropriés, par la fourniture des services de conseil nécessaires à un tel traitement et par des procédures permettant de déterminer le traitement approprié, susceptible de favoriser la réinsertion sociale du malade.
The purpose of the law is to improve the medical condition of people who have committed acts seriously damaging third persons while in a mentally abnormal state and to prevent reoccurrence of similar acts resulting from the offender's illness, by carrying out continuous and proper medical treatment and observation and guidance necessary to ensure such treatment, and by providing for the procedures for determining appropriate treatment for such offenders, thereby promoting the offender's social rehabilitation.

b) Ceux qui sont détenus en vertu de la loi sur la procédure pénale et les preuves dans le cas de délinquants mentalement anormaux.
(b) Those detained under the Criminal Procedure and Evidence Act for mentally abnormal offenders.