Translation for "mener une opération" to english

Mener une opération

• conduct an operation
• carry out an operation

Translation examples

conduct an operation

Israël a continué de mener des opérations militaires dans la bande de Gaza, faisant des victimes parmi les Palestiniens.
Israel continued to conduct military operations in the Gaza Strip, resulting in Palestinian casualties.

Les auteurs d'actes terroristes utilisent généralement plusieurs alias ou faux noms pour mener leurs opérations.
The perpetrators of terrorist act usually use several aliases or false names in conducting their operations.

En attendant, toutefois, il est indispensable que leur capacité de mener des opérations conjointes soit améliorée d'urgence.
However, its capacity to conduct joint operations needs to be urgently improved.

Durant la période considérée, la KFOR a continué à mener plusieurs opérations de ratissage.
8. During the reporting period, KFOR continued to conduct search operations.

La KFOR a continué de mener des opérations-cadres.
9. KFOR continued to conduct framework operations.

Les organisations régionales et sous-régionales africaines n'ont guère la capacité de planifier et de mener des opérations de maintien de la paix.
28. The capacity of African regional and subregional organizations to plan and conduct peacekeeping operations remains weak.

La Force continue également de mener des opérations conjointes avec les Gardes-côtes des États-Unis.
The multinational force also continues to conduct joint operations with the United States Coast Guard.

On admet la nécessité de mener des opérations spéciales pour rétablir l'ordre.
The need to conduct special operations in order to restore order has been recognized.

a) La FIAS a continué de mener des opérations de sécurité tout en promouvant la gouvernance, la reconstruction et le développement.
(a) ISAF continued to conduct security operations while supporting governance, reconstruction and development.

De plus, ils jugent intéressante l'idée d'établir des groupes de travail bilatéraux et multilatéraux en vue de mener des opérations conjointes.
The idea of establishing bilateral and multilateral task forces to conduct joint operations against transnational criminal organizations was an interesting one.