Translation for "menaçait" to english

Menaçait

verb

• threaten
• menace
• lurk
• impend over
• hit back

Translation examples

threaten verb

Ils étaient en danger et le développement menaçait leur existence même.
They were imperilled, and it was their very existence which was threatened by development.

L'insécurité généralisée qui régnait menaçait la stabilité du pays.
Rampant insecurity seriously threatened the stability of the country.

14. Une fois de plus, la famine menaçait l'Ethiopie.
Again famine threatened Ethiopia.

Elle ne menaçait nullement leur vie.
In no way was she threatening their lives.

Il menaçait d'une hache les chauffeurs palestiniens partant travailler en Israël.
Waved an axe, threatening Palestinian drivers leaving for their jobs in Israel.

L'un des policiers visait l'auteur et menaçait de l'abattre.
One of the police officers had his gun pointed at the author and was threatening to shoot him.

De fait, elle menaçait l'existence et les fondements mêmes de l'État.
Indeed, it threatened the very existence and foundations of the State.

Cette pratique menaçait d'hypothéquer les progrès que le Protocole avait permis.
That practice threatened to undermine the gains of the Protocol.

Le terrorisme menaçait le développement et compromettait la stabilité et la prospérité mondiales.
Terrorism threatened development and undermined global stability and prosperity.

Cette situation, aggravée par les difficultés économiques, menaçait de déboucher sur la guerre civile.
This situation, exacerbated by economic problems, threatened to erupt into civil war.

Mona menaçait Angie.
Mona threatened Angie.

Il menaçait Hanna.
He threatened Hanna.

Sully vous menaçait.
Sully threatened you.

Il vous menaçait.
He's threatening you.

Quelqu'un le menaçait.
Somebody threatened him.

Il les menaçait.
He threatened them.

menace verb

Début avril, les Ministres des affaires étrangères des pays non alignés se sont réunis à New Delhi et sont notamment arrivés à la conclusion unanime que la politique consistant à implanter de nouvelles colonies de peuplement menaçait gravement le processus de paix.
At the beginning of April, the Ministers for Foreign Affairs of the non-aligned countries met in New Delhi and, among other things, reached the unanimous conclusion that the policy of establishing new settlements was a grave menace to the peace process.

La glace, leur vieille ennemie, menaçait le navire sans défense.
Ice, their old enemy, menaced the helpless ship.

Quelques heures plus tôt, à la vue des vagues menaçantes, le commandant avait évoqué avec tristesse sa ville natale, la longue et ancienne perspective et ses passants, beaux et intelligents, que rien ne menaçait.
Several hours ago, looking at the menacing waves the Commander sadly thought of his native town, its long old boulevard along which clever and beautiful people were safely walking.

lurk verb

Les Spartiates arrivèrent aux Thermophyles où le danger menaçait à chaque recoin.
The fearless Spartans reached the Hot Gates where danger lurked around every corner.