Translation for "menaces internationales" to english

Menaces internationales

• international threats

Translation examples

international threats

Depuis la fin de la guerre froide, le Conseil de sécurité joue un rôle de plus en plus actif face aux menaces internationales.
77. With the end of the cold war, the Security Council became increasingly active in addressing international threats.

Comme toutes autres menaces internationales, le terrorisme est une source de préoccupation mutuelle qui exige donc une réponse collective.
Like other international threats, terrorism is an area of mutual concern that demands a collective response.

Nous faisons pleinement nôtre la vision qu'a le Secrétaire général du rôle de l'ONU dans la lutte contre les nouvelles menaces internationales.
We fully endorse the Secretary-General's vision of the role of the United Nations in fighting new international threats.

Les menaces internationales qui pèsent sur la sûreté nucléaire inquiètent sérieusement tous les États Membres.
International threats to nuclear safety are a major concern for all Member States.

La criminalité transnationale et le terrorisme figurent parmi les six catégories de menaces internationales retenues dans le rapport précité.
Transnational crime and terrorism are among the six clusters of international threats identified in the aforementioned report.

Notre problème constitue une menace internationale.
Our problem is an international threat.

Il constitue une menace internationale et représente un ennemi commun qui nous frappe tous.
It is an international threat and a common enemy that plagues us all.

Le Conseil de sécurité a été créé comme instrument destiné à prévenir et éliminer les menaces internationales et à assurer la paix et la sécurité.
The Security Council was created as an instrument to prevent and remove international threats and to ensure peace and security.

Il insiste sur le fait qu'il est nécessaire d'établir une coopération internationale pour lutter contre cette menace internationale.
It stresses the need for international cooperation against that international threat.

De plus, il est devenu manifeste que les menaces internationales ne peuvent être contrées sans une action collective de tous les États.
In addition, it has become clear that international threats cannot be countered without a unified effort by all States.

Le FBI et la police sont déjà sur place, mais Hetty nous veut là-bas pour savoir s'il s'agit d'un accident intérieur ou les prémices d'une menace internationale.
FBI and LAPD are currently on the scene, but Hetty wants us down there to see if this was just an isolated domestic incident or the beginnings of an international threat.