Translation for "menace communiste" to english

Menace communiste

• communist threat

Translation examples

communist threat

19. L'Indonésie exclut l'UDT et d'autres partis politiques timorais orientaux essentiellement en qualifiant les membres du mouvement de résistance du Timor oriental de "rebelles du Fretilin" qui feraient planer et propageraient la soi—disant menace communiste des années 70, mais il convient d'indiquer que près de 22 ans après l'invasion indonésienne, l'annexion forcée du Timor oriental par l'Indonésie reste inacceptable pour la majorité des Timorais.
19. Although Indonesia excludes UDT and other East Timorese political parties by essentially classifying the East Timorese resistance as a group of the so—called Fretilin rebels, who play on and propagate the supposedly communist threat of the seventies, it needs to be stated that almost 22 years after the Indonesian invasion, the forced annexation of East Timor into Indonesia continues to be unacceptable to the majority of Timorese.

La menace communiste contre Singapour et la Malaisie n'a pris fin qu'en 1989, avec la signature par le Parti communiste de Malaya d'un accord de paix avec les Gouvernements malaisien et thaïlandais.
The Communist threat to both Singapore and Malaysia only ended in 1989, after CPM signed a peace agreement with the Malaysian and Thai governments.

Il y a avait davantage de coopération avant, en raison de la volonté de défendre les sociétés du tiers monde contre la menace communiste, de sorte que pendant la guerre froide, il y eut de réels efforts pour établir des relations sur la solidarité et le développement.
There was greater cooperation during the era of confrontation because of the desire to defend third-world countries against the communist threat and to replace the cold war with relations built on solidarity and development.

Cette disposition avait été prise à l'époque en vertu du droit d'urgence pour lutter contre la menace communiste.
This provision was issued under the emergency right to combat the communist threat.

46. Après être parvenue à l'indépendance il y a près de 36 ans, la Malaisie s'est trouvée en butte à une insurrection communiste, contre laquelle il lui a fallu lutter avec persévérance jusqu'à ce qu'il soit possible de négocier une amnistie entre le gouvernement et le parti communiste malaisiens, ce qui constitue l'un des quelques cas où la menace communiste a été ainsi surmontée.
46. After having achieved independence almost 36 years before, Malaysia had had to face a communist insurgency, against which it had persevered until it had been possible to negotiate an amnesty between the Government and the Malaysian Communist Party, one of the few instances in which the communist threat had been thus overcome.

Remplace"toute menace"... par "menace communiste, intérieure ou extérieure".
Where you said "any threat"... Make it "communist threat, internal or external".

Opération Oméga, une époque où la menace communiste était notre principale préoccupation.
Operation Omega, different era when we had to worry about the communist threat.

En 1930, la menace communiste était vaincue, mais après le krach, d'autres menaces frappaient.
By 1930, the communist threat had been beaten back... but the Depression had hit and there was a new threat.

Il est évident que cette fille est une menace communiste pour ce pays.
There's no question about this girl being a definitive communist threat

La lutte contre la menace communiste ne saurait être arrêtée ou organisée.
The outrage of the people against the Communist threat cannot be stopped or organized by anyone.

Ils aident le pays à déjouer les menaces communistes.
They advise Colombian military on communist threats in the countryside.

Beaucoup pensait que Kennedy avait été trop laxiste sur la menace communiste.
Most of them thought that Kennedy was too soft when it came to the communist threat.

Pour une vraie guerre, le Département d'État évoquerait la menace communiste comme on l'a fait pour le Salvador.
If this were a real war, State would issue a white paper outlining the Communist threat the way they did in El Salvador.

L'ennemi est à I'intérieur du pays, c'est la menace communiste.
The enemy acts within our own country and the communist threat is being created by Brazilians themselves.

- Nous avons assigné 19 personnes que nous soupçonnons fort de posséder des informations sur une menace communiste à Hollywood.
Nineteen subpoenas have been issued to those we believe have knowledge of the ongoing communist threat in Hollywood.