Translation for "menace apocalyptique" to english

Menace apocalyptique

• apocalyptic threat

Translation examples

apocalyptic threat

Les armes nucléaires représentent la menace apocalyptique qui ne respecte aucune civilisation; c'est donc la tâche primordiale de l'humanité de les abolir de la face de la Terre.
As nuclear weapons represent the apocalyptic threat which respects no civilization, it is the foremost task of humankind to abolish them from the face of the Earth.

Conscients d'une telle menace apocalyptique, les peuples autochtones préconisent de nouveaux paramètres de développement consistant en : la maîtrise des lois économiques, la rationalisation des ressources naturelles, le rétablissement de l'équilibre biologique, la substitution de la valeur marchande par celle d'usage, l'épanouissement des hommes dans et hors du travail et non pas le rendement et la productivité maximale de la force du travail.
The indigenous peoples, conscious of this apocalyptic threat, are advocating new developmental parameters: the reining in of the laws of economics, rational use of natural resources, restoration of the ecological balance, replacement of the market ethic by traditional values, and the fulfilment of human beings inside and outside the world of work, instead of the emphasis on output and maximum productivity from the workforce.

Parallèlement, les armes nucléaires demeurent une menace apocalyptique.
At the same time, nuclear weapons remained an apocalyptic threat.