Translation for "menée par le gouvernement" to english

Menée par le gouvernement

• led by the government

Translation examples

led by the government

5.1.1 Nombre d'initiatives de formulation de politiques menées par le Gouvernement recourant à des capacités internes
5.1.1. Number of policy formulation initiatives led by the Government using in-house capacity

La formation Burundi a adopté le Mécanisme de contrôle et de suivi à sa séance officielle tenue le 5 décembre 2007, à l'issue d'une série de consultations menées par le Gouvernement burundais à Bujumbura et de réunions officieuses tenues à New York.
The Burundi configuration of the Peacebuilding Commission adopted the Monitoring and Tracking Mechanism at its formal meeting, held on 5 December 2007, following a series of consultations led by the Government of Burundi in Bujumbura and informal meetings held in New York.

Dans le cadre d'une action de démobilisation menée par le Gouvernement soudanais visant 5 000 ex-combattants, 2 425 signataires de la Déclaration d'attachement à l'Accord de paix pour le Darfour ont été démobilisés au cours de la période considérée.
As part of a demobilization and discharge initiative led by the Government of the Sudan targeting 5,000 former combatants, 2,425 members of the signatories to the Declaration of Commitment to the Darfur Peace Agreement were discharged during the reporting period

c) Appuyer la réforme du secteur de la sécurité menée par le Gouvernement de la République démocratique du Congo, y compris conformément aux paragraphes 29 à 38 ci-dessous;
(c) Support the security sector reform led by the Government of the Democratic Republic of the Congo, including as set out in paragraphs 29 to 38 below;

c) Appuyer la réforme du secteur de la sécurité menée par le Gouvernement de la République démocratique du Congo, y compris conformément aux paragraphes 29 à 38 de la présente résolution ;
(c) To support the security sector reform led by the Government of the Democratic Republic of the Congo, including as set out in paragraphs 29 to 38 below;

En dépit des avancées tant politiques qu'économiques intervenues dans mon pays, nous déplorons les méfaits d'une campagne mensongère menée contre mon gouvernement.
Despite the political and economic advances in my country, we deplore the campaign of lies that is being led against my Government.

:: Œuvrer ensemble à l'appui d'une stratégie politique cohérente, menée par le Gouvernement de la République islamique d'Afghanistan et visant à parvenir à un règlement politique exhaustif et représentatif.
- To work together to support a coherent political strategy, led by the Government of the Islamic Republic of Afghanistan, aimed at a comprehensive and representative political settlement.

40. Des campagnes de sensibilisation ont été menées par le Gouvernement, des ONG et des organisations donatrices afin de permettre une intégration progressive dans la société géorgienne des personnes déplacées de force.
40. In order to provide smooth integration of FDPs in Georgian society, public awareness campaigns have been led by the government, NGOs and donor organizations.

L'esquisse de programme de pays proposée ci-après a été élaborée à l'issue d'études et de consultations menées par le Gouvernement pakistanais en collaboration avec la société civile et d'autres partenaires de développement.
1. The proposed country programme has been developed through an assessment and consultative process led by the Government of Pakistan and involving civil society and other development partners.