Translation for "menée par" to english

Menée par

• conducted by
• led by

Translation examples

conducted by

Une enquête serait menée.
Investigations would be conducted.

de la paix est menée
operation is conducted

Les enquêtes sont menées par les auditeurs.
Investigations conducted by auditors

1. Enquêtes menées
1. Investigations conducted

Patrouilles menées
Patrols conducted

Missions ont été menées.
Outreach missions were conducted.

Cette étude sera menée en 2012.
The activity is to be conducted in 2012.

Des évaluations périodiques sont menées.
Regular evaluations are conducted.

D. Activités menées en France
D. Activities conducted in France

Je vous envoie un dossier contenant la preuve d'activités illégales menées par le Responsable.
I'm sending you a file that contains proof of the illegal activities conducted by the Process Leader.

Toute enquête sur le sujet sera menée par Connaught-Smith.
Any investigation of the matter will be conducted by Connaught-Smith.

Permettez-moi salue chaleureusement le grand chor de école primaire Virág rue menée par Mlle Erika Tolnai
The choir of elementary school "Virag" conducted by Miss Erika Tolnai.

Le cardinal Jenkins est inquiet qu'une exploration de cette importance soit menée par un prêtre en congé sabbatique.
Cardinal Jenkins is somewhat concerned... about an exploration of this significance... conducted by a priest who is on sabbatical.

Et comme il s'agit d'Helen... ce sera l'enquête la plus professionnelle... jamais menée par ce département.
And because this was Helen it'll be the most professional homicide investigation ever conducted by this department.

Menée par un détective privé.
Conducted by a licensed private investigator.

À partir de maintenant, l'enquête sera menée par les services secrets espagnols et la CIA.
From this point forward, the investigation will be conducted... by the Spanish intelligence services, along with the CIA.

Entrevue menée par moi-même,
Interview conducted by myself,

J'ai du mal à croire qu'on fasse partie d'une vaste expérience morale menée par un Etre Suprême.
I have a hard time believing that we're part of some huge moral experiment, you know, conducted by a greater being than us.

led by

des interventions menées par des pairs 4
peer-led interventions 4

:: Initiatives voulues et menées par les pays
:: Nationally owned and led initiatives

Coprésident de l'Initiative menée par
Co-Chair of the Organization-Led Initiative and

d) Le nombre d'évaluations menées par les bureaux extérieurs;
(d) The number of field-led evaluations;

- Qui est menée par le roi des couillons
- Led by a fool!

- Menées par vous ?
Led by you?

La cérémonie est menée par un prêtre.
The ceremony is led by some kind of priest.

Menée par Cyrus, roi de Perse.
Led by Cyrus, king of persia.

Menée par un jeune héros follement attirant.
Yes, being led by some devilishly handsome hero type.

Une évasion menée par Liza Warner.
Jailbreak led by Liza Warner.

pas défilé. - Menées par l'orchestre du fort!
- Led by the Fort Russell band.

{\pos(192,230)}Menée par Jack et Nicole Sutton.
Led by Jack and Nicole Sutton.

menée par Rick Flag.
This is the signal for the Suicide Squad, led by Rick Flag.

Cette bataille doit être menée par Orvar.
That battle must be led by Orvar.