Translation for "membrure" to english

Membrure

noun

• frame
• timber

Translation examples

timber noun

Si j'avais pu gonfler mes voiles telle une goélette, j'aurais peut-être... fait trembler ses membrures.
If I had billowed out like a schooner under full sail, I might've... ..shivered his timbers.

Et les grincements de membrure?
Now, that is lovely. Can you do the shiver a timber?

La glace gagna la hanche tribord, et la souleva bel et bien... puis le navire pencha lourdement à bâbord... et la membrure commença à gémir et à craquer.
The ice got around to the starboard quarter, and lifted her bodily as it were and then she listed very heavily to port and the timbers began to crack and groan.

Une femme matelot... qui a fait vibrer ma membrure... a contourné mon sextant... et a raclé les coquillages de mon postérieur.
No, no, quite the opposite. A-a lady, uh, deckhand, who-who who shivered my timber. She-she circumnavigated my globe.

Vous entendiez la membrure céder à la glace?
Did you hear the timbers going as the ice tided?

J'entends craquer vos membrures.
Oh, I can hear your timbers creaking.