Translation for "membres inférieurs" to english

Membres inférieurs

• legs
• lower limbs

Translation examples

lower limbs

5. Perte complète d'un seul membre inférieur et du bras supérieur.
5. Complete loss of a single lower limb and a single upper arm;

Amputation d'un membre inférieur
Amputation of a lower limb

Arthralgie des membres inférieurs.
Arthralgia ol lower limbs.

Elle avait peur de perdre ses membres inférieurs et ressentait de très vives douleurs.
She was afraid of losing her lower limbs and had severe pains.

Hypertension, diabète de type 2, fracture d'un membre inférieur ou ostéomyélite
Hypertension, type 2 diabetes, fracture of lower limb or osteomyelitis

- Il ressent de vives douleurs dans ses membres inférieurs aux extrémités amputées (en particulier au membre inférieur droit).
- He has strong pains in his lower limbs in the amputation extremities (especially at the right lower limb).

Perte ou infirmité des membres inférieurs
Loss or disability of lower limbs

Et Ie site numéro 1 7 1 à Fountains Abbey près de Ripon, Yorkshire, où 31 0 personnes se sont plaintes de paralysie musculaire soudaine qui bloquait leurs membres inférieurs tour à tour.
And site number 171 at Fountains Abbey, near Ripon, Yorkshire, where 310 people complained of sudden and involuntary muscle paralysis which intermittently froze their lower limbs.

Lividité considérable de ses membres inférieurs.
Considerable lividity in her lower limbs.

et le dernier mais pas le moindre paralysie des membres inférieurs.
And last, but not least, lower limb paralysis.

Peut-être des os de membres inférieurs.
Could be lower limb bones.

Dyspnée, œdème des membres inférieurs. La situation familiale...
Shortness of breath, lower limbs edema, no other medical problems.

Dès que la victime se débat, la corde se tend et garrotte les membres inférieurs. - Qu'il ampute. - Alors que la victime vit ?
And as the victim struggles, the ropes tighten, cutting off the circulation to the lower limbs, which he then amputates.

Un cas comme ça, je m'attends à trouver des blessures aux membres inférieurs.
Why? A case like this, I'd normally expect to find some injury to the lower limbs.

SaIIis souffrit de petagium feIIitis, perdit du poids, put parler et écrire Ie cathaganien dans sa version première, et souffrit de paralysie intermittente et soudaine, bloquant Ies membres inférieurs jusqu'à 40 minutes.
Sallis suffered from petagium fellitis, loss of weight, an ability to speak and write Cathaganian in its prime version and an involuntary paralysis, intermittent and sudden, locking the lower limbs in a stance that could persist for 40 minutes.

Souffre d'un choc majeur à la cage thoracique et d'un choc initial aux membres inférieurs, On suspecte une fracture bilatérale.
Suffered major blow to chest after initial blow to the lower limbs, which we do suspect is a bilateral fracture.