Translation for "membre de forces" to english

Membre de forces

• member of forces
• member forces

Translation examples

member of forces

En 2005, cinq titulaires de mandat au titre des procédures spéciales ont noté que des femmes et jeunes filles avaient été soumises à des menaces sexuelles et des traitements humiliants, placées à l'isolement pendant de longues périodes et victimes de violences sexuelles infligées par des membres des forces d'un gouvernement étranger opérant en Iraq.
In 2005, five special procedures mandate holders noted that women and girls had been subjected to sexual threats, humiliating treatment, were held for long periods in solitary confinement and sexually abused by members of forces of a foreign Government operating in Iraq.

- La notification par les Etats Membres des forces ou des moyens spécifiques qu'ils pourraient mettre à la disposition de l'Organisation, au cas par cas, avec l'approbation de leurs autorités nationales, pour toute la gamme des opérations de maintien de la paix ou des opérations humanitaires; à ce sujet, le Conseil se félicite des efforts déployés par le Secrétaire général pour évaluer la préparation et la disponibilité des forces ou moyens des Etats Membres pour des opérations de maintien de la paix, et encourage ces derniers à coopérer à cet effort;
- notification by Member States of specific forces or capabilities which, with the approval of their national authorities, they could make available on a case-by-case basis to the United Nations for the full spectrum of peace-keeping or humanitarian operations; in this context the Council welcomes the Secretary-General's effort to ascertain the readiness and availability of Member States' forces or capabilities for peace-keeping operations and encourages Member states to cooperate in this effort;

Six membres des Forces nouvelles, accusés d'avoir participé, le 19 mai, à l'assassinat du Chef de la sécurité pour la subdivision des Forces nouvelles à Boundiali-Korhogo, ont été gravement torturés par d'autres membres des Forces nouvelles avant d'être incarcérés à la prison civile de Bouaké.
Six members of Forces nouvelles accused of being involved in the 19 May killing of the chief of security for the Boundiali-Korhogo Forces nouvelles sub-zone were severely tortured by other members of Forces nouvelles before being detained at the Bouaké civilian prison.

15. La CEPU-CI a indiqué que, dans la zone sous contrôle des Forces nouvelles, de nombreux cas d'atteinte au droit à la vie, de torture et de traitements inhumains et dégradants impliquant des membres des Forces nouvelles étaient régulièrement signalés.
15. CEPU-CI says that in the zone controlled by Forces nouvelles many cases of violations of the right to life, torture and inhuman and degrading treatment on the part of the members of Forces nouvelles are regularly reported.

Membre des forces spéciales (Jokeri), HVO
Member, Special Forces unit ("The Jokers"), HVO