Translation for "meilleures performances" to english
Translation examples
De nouveaux interlocuteurs ont souligné qu'il était urgent d'obtenir une adhésion plus grande de la population aux institutions fédérales de transition et donc une meilleure performance de celles-ci.
Many interlocutors stressed the urgent need for more support to, and better performance by, the transitional federal institutions.
Une croissance aussi rapide a été entrainée surtout par les cours élevés des produits de base, mais aussi par une meilleure performance de leur économie.
Such rapid growth was mainly driven by higher commodity prices combined with better performance.
Chaque pays disposait d'une certaine latitude dans le choix de ses réfrigérants et devait prendre en considération des aspects tels que la conception et l'ingénierie du matériel de réfrigération pour une meilleure performance.
Countries had a degree of freedom in selecting refrigerants and should consider issues such as engineering and design for better performance.
Il a été noté que selon des études, il existait un fort lien entre les qualifications des praticiens de l'insolvabilité et les régimes d'insolvabilité à plus haut taux de recouvrement pour les créanciers, des niveaux plus élevés de crédit disponible et une meilleure performance des tribunaux sur les questions d'insolvabilité.
It was noted that studies suggest a strong correlation between the qualifications of insolvency practitioners and insolvency regimes with higher returns to creditors, as well as higher levels of available credit and better performance by courts in insolvency matters.
Le Costa Rica a été le seul pays à échapper à cette tendance et à réaliser une meilleure performance que l'année précédente, avec un taux de croissance de 6%, devancé seulement par la République dominicaine qui atteignait 7% pour la troisième année consécutive.
Costa Rica was the one country to buck this trend and turn in a substantially better performance than the year before, with a 6 per cent growth rate that was second only to the figure for the Dominican Republic, which posted a 7 per cent rate for the third year in a row.
Il importe que le personnel ait un bon moral si l'on veut que l'Organisation puisse fonctionner efficacement, et il faudrait que le Secrétariat redouble d'efforts pour entretenir de bonnes relations avec le personnel et garantir de meilleures performances à l'avenir.
Proper morale was essential if the Organization was to function efficiently and he asked the Secretariat to redouble its efforts to maintain good relations with the staff and ensure better performance in the future.
En plus de leur meilleure performance habituelle compte tenu des conditions climatiques et du cadre biologique locaux, ces matériaux contribuent à la réduction drastique des coûts de transport.
In addition to the usual better performance of local materials vis-à-vis local climatic conditions and biological setting, they drastically reduce transportation costs.
S'il n'existait aucune preuve permettant de conclure que la participation des citoyens entraînait automatiquement une meilleure performance des pouvoirs publics et une plus grande satisfaction des citoyens, le Comité acceptait le point de vue généralement admis selon lequel le renforcement des possibilités et des mécanismes de participation contribuait grandement à accroître la confiance que les citoyens accordaient aux pouvoirs publics.
While there is no conclusive evidence that citizen participation automatically leads to better performance by the government and greater citizen satisfaction, the Committee shared the general view that the strengthening of participatory institutions and opportunities and mechanisms would go a long way to building citizen trust in government.
Harper, je veux que tu optimises l'interface de commande et vois si tu peux ajouter une meilleure performance à la commande de saut.
Harper, I want you to optimize the control interface and see if you can eke a better performance out of the slipstream drive.
Les conceptions 'Mark-4' et 'Mark-5' ont conduit à de meilleures performance et un poids plus léger pour les armes nucléaires.
Designs 'Mark-4' and 'Mark-5' led to better performance and a lighter weight for nuclear weapons.
Emily fera une meilleure performance que lui en tant que soliste.
Emily will be able to bring a better performance Than he can as a soloist.
Personnellement, j'ai donné de bien meilleures performances.
Personally, I've given much better performances.
Au devoir d'être exemplaire dans la quête de sa meilleure performance s'ajoute l'honneur de représenter son pays dans le plus grand rassemblement pacifique, sportif et culturel au monde.
In addition to striving in an exemplary manner for one's best performance, one has the honour of representing one's country in the world's greatest peaceful, sporting and cultural gathering.
Depuis la fin de la guerre civile en 1996, le Guatemala avait enregistré la meilleure performance de son histoire s'agissant d'attirer l'IED.
Since the end of the civil war in 1996, Guatemala had experienced the best performance in FDI attraction in its history.
Le document de référence de la Commission européenne contient des informations au sujet des mesures et des techniques disponibles, notamment une description de celles-ci et des données sur leur applicabilité, leurs effets croisés, leurs aspects économiques, etc. Il fournit des informations utiles ainsi que des données sur les meilleures performances concernant les techniques à considérer comme MTD.
The European Commission's reference document includes information regarding available measures and techniques, such as description, applicability, cross-media effects, economics, etc. It provides useful information and best performance data on techniques to be considered as BAT.
12. À l'issue de procédures de <<formation>> et d'optimisation complètes, on a incorporé les huit paramètres d'entrée dans le modèle RNA avec la meilleure performance pour chaque biotype.
Following comprehensive training and optimization procedures, the ANN model with the best performance for each biotype included all eight input parameters.
Les inscriptions correspondantes sont donc obligatoires de façon à éviter les usages inappropriés dans les champs, où ils offrent les meilleures performances pour le moissonnage ou la pulvérisation notamment.
Thus the marking is mandatory to avoid misapplications in the field where they develop the best performances in specific applications such as harvesting or spraying.
Il a été noté qu'une telle constellation, complétée par des infrastructures appropriées de communication, de navigation globale et d'identification automatique, pourrait répondre aux besoins en données d'un système global de sécurité maritime capable des meilleures performances à un coût raisonnable, qui était hautement souhaité.
It was noted that such a constellation, when complemented by appropriate communications, global navigation and automatic identification system infrastructures, might meet the data needs for a highly-desired global maritime safety system capable of achieving the best performance at a reasonable cost.
..que Wembley allait être sa meilleure performance.
..that Wembley is going to be his best performance.
Il vient de nous faire la meilleure performance jamais donnée, encore.
He gave the best performance he's given yet.
Mike me dirigea dans la meilleure performance de ma vie.
Mike directed me in, I'm sure, the best performance of my life.
Heather Langenkamp se jouent été si grande et l'une des meilleures performances.
Heather Langenkamp playing herself was so smart and one of her best performances ever.
La meilleure performance des jumelles dans une situation ridicule?
Best performance by twins in a ridiculous situation?
Te voir dans le public a fait de ceci la meilleure performance de ma vie.
Seeing you in the audience makes this the best performance of my life.
Je veux juste me concentrer pour faire la meilleure performance possible.
I just want to focus on giving the best performance I can.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test