Translation for "meilleure position" to english
Similar context phrases
Translation examples
Il faudrait poser la question de savoir qui ou quelle institution serait dans la meilleure position pour le faire.
The question should be asked who or what institutions are in the best position to do this.
Elle est dans la meilleure position pour déterminer les besoins de réajustement des compétences et de reconversion et réagir promptement pour lui permettre de s'ajuster rapidement au marché du travail.
As such, the enterprise is in the best position to determine the need for skills retooling, retraining and responding rapidly to enable quick adjustment to the labor market.
Si ces «meilleures positions» sont maintenues ou si de nouvelles «meilleures positions» viennent s'ajouter, l'échec de la réforme du Conseil de sécurité est garanti.
If these “best positions” are maintained or new “best positions” are added, the failure of Security Council reform is guaranteed.
En outre, mon Représentant spécial a coopéré avec l'équipe de pays des Nations Unies à la mise en place d'une structure unifiée, pour faire en sorte que l'ONU soit dans la meilleure position possible pour appuyer la mise en œuvre de l'Accord de paix global.
7. In addition, my Special Representative has worked along with the United Nations country team to develop a unified structure to ensure that the United Nations is in the best position to support the implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
Nous espérons que toutes les autres délégations seront également disposées à faire montre d'une souplesse constructive afin que nous puissions trouver la meilleure position et commencer les travaux de fond de la session.
We hope that all other delegations will also be willing to show constructive flexibility so that we can find the best position and begin the session's substantive work.
Une chose est certaine : aussi longtemps que nous poursuivrons nos débats sans texte de négociation concret, nous continuerons tous de négocier pour obtenir les «meilleures positions».
We must face one certainty: as long as we continue our discussion without a concrete negotiating text, all of us will continue to bargain for “best positions”.
Nous devrions nous souvenir que les femmes portent nos enfants et qu'elle sont certainement dans la meilleure position — meilleure que celle de la plupart des économistes et des démographes — pour freiner le taux de natalité si elles bénéficient d'un accès plus large à l'enseignement supérieur, aux possibilités économiques, à la liberté politique et à de meilleurs soins de santé.
We should remind ourselves that women are the bearers of our children and are surely in the best position — better than most economists, planners and demographers — to slow birth rates if given greater access to higher education, economic opportunities, political freedom and better health care.
:: Du point de vue du Département de l'information sanitaire, c'est la police qui est dans la meilleure position pour décider dans la plupart des cas, cependant les informations sont échangées entre les deux départements pour aider à atteindre la conclusion la plus correcte possible;
:: from the Department of Health Information's perspective, it is the police who are in the best position to decide on most cases, however information is exchanged between the two departments to help reach the most correct conclusion possible;
Vous étiez dans la meilleure position pour prendre soin d'elle.
You were in the best position to take care of her.
Quelle est la meilleure position pour la femme... Quelle est...
What's the best position for the woman?
Nous sommes préparés, et dans la meilleure position pour y réchapper.
We are prepared, And we are in the best position to survive.
Quelle réponse me mettrait dans la meilleure position ?
Which answer would put me in the best position?
La qualité des procédures d'admission met les établissements en meilleure position pour prévenir l'abandon scolaire.
Good intake procedures are putting institutions in a better position to prevent dropout.
Au contraire, les puissances nucléaires se trouvent dans une meilleure position et leur statut exclusif est davantage justifié.
Rather, the nuclear Powers are now in a better position and their exclusive status is more justified.
La proclamation mettait la Namibie en meilleure position pour protéger ses ressources marines, particulièrement contre la pêche illégale.
The declaration placed Namibia in a better position to protect its marine resources, especially from illegal fishing.
En outre, en devenant plus autonomes financièrement, elles seront en meilleure position pour atténuer les effets du déplacement sur leurs familles et leurs communautés.
Moreover, by becoming more self-reliant, they will be in a better position to mitigate the effects of displacement on their families and communities.
Nous sommes en meilleure position d'évaluer nos résultats et ce qu'il nous reste à faire sur une base continue.
We are in a better position to assess our achievements and to gauge how much else remains to be done on a continuing basis.
La Slovénie a obtenu une meilleure position sur la base de l'indice corrigé en fonction du sexe puisqu'elle a atteint le 25e rang.
Slovenia enjoyed a better position under the genderadjusted index, where it came in twenty-fifth place.
La présence des Nations Unies à Conakry est désormais en meilleure position pour aider la Guinée à résoudre les problèmes prioritaires de sa transition.
The United Nations system on the ground in Conakry is now better positioned to support Guinea in addressing its transition priorities.
Le Comité sera alors dans une meilleure position pour décider du déclenchement ou non d'une procédure d'action urgente.
The Committee would then be in a better position to decide whether the urgent action procedure was justified.
Je dois reconnaître que mes prédécesseurs polonais à ce poste étaient en meilleure position que moi.
I must admit that my Polish predecessors in this seat were in a much better position than I am.
Nous sommes en meilleure position que jamais pour nous attaquer aux problèmes liés aux migrations et saisir les possibilités qu'elles offrent.
9. We are better positioned than ever before to confront the challenges of migration and seize the opportunities it presents.
Ne serais-tu pas dans une meilleure position, mariée ?
- lt usually means one thing. Wouldn't you be in a better position if you were married?
Tu es en meilleure position que moi.
I am stuck here forever. You are in the better position than I am.
Je pourrais pas être dans une meilleure position en ce moment.
i don't think i could be in a better position right now.
L'utérus est en meilleure position avec la vessie pleine.
A full bladder pushes the uterus into a better position for the scan.
Qui est en meilleure position pour voler des renseignements?
Who's in a better position to steal information?
Qui est en meilleure position de décider pour un cas critique ?
Who's in a better position to make critical health decisions?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test