Translation examples
Certain me surprend.
Somebody, surprise me.
Je me surprends à espérer qu'iIs frappent ici.
I find myself almost wishing they would try it here.
Je me surprends à les haïr.
I find myself hating them.
Et je me surprends à me demander : "Où en suis-je ?
And I find myself wondering, "Where am I?
Je me surprends souvent à penser à lui.
I find myself thinking about this man a great deal.
Je me surprends à élaborer des scénarios et diverses possibilités.
I find myself... constructing scenarios, considering alternative possibilities.
Je me surprends à me demander ce qui se passera après le concours
I find myself thinking...
Je me surprends encore à lui parler dans ma tête.
I still find myself having conversations with her in my mind.