Translation for "maxillaire" to english

Maxillaire

adjective

• maxillary

Translation examples

maxillary adjective

- ...une intrusion maxillaire, point.
-...from maxillary intrusion, period.

Lèvres brûlées, maxillaire impossible à mobiliser.
Cracked lips, immobilized maxillary...

L'artère maxillaire, pour être précis.
The maxillary artery, to be precise.

Hémorragie dans les sinus maxillaires.
Hemorrhaging into the maxillary sinuses.

Ça doit être l'artère maxillaire
That would be the maxillary artery.

Il y a du liquide dans le sinus maxillaire.
There's fluid in the maxillary sinus.

C'est l'artère maxillaire
It's a maxillary artery.

Ce sont les sinus maxillaires.
These are the maxillary sinuses.

Fractures orbitaires et maxillaires à gauche.
Fractured orbital and maxillary bones, primarily on the left side.

Vers le bas, trauma mandibulaire, vers le haut, trauma maxillaire.
Mandibular trauma downward, maxillary trauma upward.

jawbone noun

L'acte fait état de blessures par balles et de fractures mais non de l'enfoncement et du détachement de la boîte crânienne ni de la fracture du maxillaire inférieur, faits qui ont été confirmés lors de l'exhumation du corps un mois après le décès.
The document notes that bullet wounds and fractures were found, but not that the cranial cavity was caved in and broken or that the lower jawbone was destroyed, as confirmed when the body was exhumed one month after the victim's death.

Les Tutsis sont décrits comme étant plus grands que les Hutus et ayant un nez plus aquilin, des attaches plus fines, des doigts plus longs et des maxillaires plus allongés.
Tutsis are described as being taller than Hutus, with more aquiline noses, thinner ankles, longer fingers and longer jawbones.

Dans le fourgon de police, il aurait été roué de coups et aurait eu le maxillaire inférieur fracturé.
In the van, he was allegedly beaten and suffered a broken lower left jawbone.

Le rapport médical constate que les détenus présentaient respectivement les blessures suivantes : «contusion à l’oeil avec ecchymose bipalpébrale, hémorragie de la sclérotique droite, contusion de la région pariétale gauche et ecchymose de l’oeil gauche», «plaie suturée à la joue gauche, contusion au maxillaire inférieur gauche et foulure de la cheville droite», et «contusion de la région occipitale, excoriations de la fesse gauche et contusion au coude».
The forensic medical report states that the arrested persons had respectively “contusion in eye with bruises on both eyelids, haemorrhage of the right sclera, contusion in the region of the left parietal bone and bruises on the left eye”, “stitches on the left cheek, contusion on lower left jawbone and sprained right ankle” and “contusion in the region of the occipital bone, abrasions on gluteus on left buttock and bruised elbow”.

Qu'il tue, comme Samson, des milliers de Français avec le maxillaire de Jefferson !
May he, like Samson, slay thousands of Frenchmen with the jawbone of Jefferson!

Et tu avais l'intention de voler la maxillaire et de l'ajouter au squelette.
And you intended to steal the jawbone and add it to the silver skeleton.

J'ai dû retirer le maxillaire afin d'avoir l'empreinte dentaire, mais c'est définitivement Barb Birk.
I had to remove the jawbone in order to get the dental impression, but this is definitely Barb Birk.

- Béance totale du sommet du menton jusqu'à la moitié du nez, avec destruction du maxillaire supérieur et du palais.
The face is split open from the chin to halfway up the nose, with destruction of upper right jawbone and palate.

Je vais avoir besoin de son maxillaire pour un moulage. Voir si je peux trouver une arme qui correspond à ces marques.
I'll need his jawbone to make a mould, see if I can match a weapon to those marks.