Translation for "mauvaise répartition" to english

Mauvaise répartition

• poor distribution
• maldistribution

Translation examples

poor distribution

:: La mauvaise répartition du personnel
:: Poor distribution of staff;

On note une insuffisance et une mauvaise répartition du personnel de la santé.
There is a shortage and poor distribution of health personnel.

242. Le revenu annuel par tête demeure cependant faible, la mauvaise répartition des bénéfices de la croissance économique occultant les effets de cette dernière au sein de la population.
242. Annual per capita income nevertheless remains low, and the poor distribution of the fruits of economic growth reduces their effects on the population.

Ces disparités résultent essentiellement d'une mauvaise répartition des infrastructures et ressources humaines entre les zones urbaines et les zones rurales et de la différence de motivation des parents.
These disparities result essentially from poor distribution of infrastructures and human resources between the urban and rural areas and differences in parents' motivation.

La fourniture de soins de santé dans les centres de population de petites dimensions et dispersés pose problème dans certaines régions du fait de la mauvaise répartition des agents sanitaires.
337. Provision of health care in small and scattered population concentrations is a problem in some areas due to the poor distribution of health workers.

157. On constate ainsi un net recul des conditions de la scolarisation malgré les efforts déployés par les ministères concernés: déperdition scolaire, pauvreté, dégradation des infrastructures, classes surpeuplées, mauvaise répartition des corps enseignants.
157. Thus, despite the efforts of the ministries involved, there has been a clear decline in school enrolment as a result of school abandonment, poverty, deteriorating infrastructure, overcrowded classes and a poor distribution of teaching staff.

Meilleure répartition des revenus (une mauvaise répartition de la richesse crée des disparités dans la société);
improved income distribution (poor distribution of wealth creates disparities in the society);

Le problème central du développement consiste dans la mauvaise répartition des fruits du développement, c'est-à-dire les inégalités de répartition du revenu;
The central problem of development was the poor distribution of the fruits of development, i.e. the inequalities in the distribution of income;

26. La pauvreté relative se traduit par des inégalités prononcées en matière de répartition du revenu et par les variations en matière de consommation qui vont de pair avec une mauvaise répartition du revenu.
26. Relative poverty is reflected by marked inequalities in the size distribution of income among the population and in the contrasts in consumption that accompany a poor distribution of income.