Similar context phrases
Translation examples
Nous espérons enfin que nous tous avons tiré les leçons sur tout ce qui a affecté gravement le pays, aux niveaux humain, matériel, psychologique et j'en passe, pour garder à l'esprit que la guerre restera toujours un mauvais maître et le pire des choix à faire.
We hope that we have all learned the lessons from events which have so seriously affected the country in human, material, psychological and other terms, and that we understand that war will always be a bad master and the worst choice.
Les indicateurs étant de bons serviteurs mais de mauvais maîtres, les objectifs du Millénaire pour le développement devraient être considérés comme des outils qui permettent aux pays de suivre les progrès réalisés.
Since indicators are good servants, but bad masters, the Millennium Development Goals should be seen as tools to enable countries to keep track of progress.
Mais l'on a tendance à oublier dans ces milieux que le marché est un bon serviteur mais un mauvais maître, et qu'il n'est pas moins une institution humaine que l'Etat.
In this milieu, there is a tendency to forget that markets are good servants but bad masters and that the market is as much of a human institution as the State.
Un intervenant a toutefois fait observer que, dans certaines parties du monde, il était de plus en plus largement admis qu'un équilibre devait être trouvé entre le rôle des marchés et celui de l'État développementiste, car les <<marchés [étaient] de bons serviteurs, mais de mauvais maîtres>>.
However, one panellist noted that in some parts of the world there was an emerging consensus that recognized the need for a balance between the role of markets and that of the developmental state, noting that "markets [were] good servants but bad masters."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test