Translation examples
Ces craintes ne se sont pas matérialisées.
Those fears had not materialized.
Ce projet ne s'est pas encore matérialisé.
This has not yet materialized.
Aujourd'hui, mon espoir ne semble pas devoir se matérialiser.
As of now, it does not seem that my hope will materialize.
Cette réunion ne s'est jamais matérialisée.
The meeting never materialized.
Mais cette stratégie ne s'est pas encore matérialisée.
But this roadmap has yet to be materialized.
Malgré la libéralisation, les retombées qui avaient été promises ne se sont pas matérialisées.
In spite of the liberalization, the promised benefits failed to materialize.
Bref, les dividendes de la paix ne se sont pas matérialisés.
In short, the expected peace dividend had not materialized.
Les promesses de changements fondamentaux ne se sont pas matérialisées.
Promised fundamental changes have not materialized.
Toutefois, peu d'appui s'est matérialisé jusqu'ici.
However, little support has materialized thus far.
...un esprit s'est matérialisé.
...a spirit materialized.
Où tout cela se matérialise-t-il ?
Where does all this materialize?
-Parfaite petite copine matérialisée ?
- Perfect girlfriend material? Hmm?
Une balle ne peut pas se matérialiser.
Bullet can't just materialize.
Le rêve s'est matérialisé.
- The dreams have materialized!
Tu sais matérialiser des objets ?
You can materialize objects?
Pourquoi ça s'est pas matérialisé ?
How come that hasn't materialized?
Malheureusement, ces risques se sont matérialisés.
Unfortunately that high risk materialized.
Qui avez soudainement matérialisé Kathryn.
Did you make Kathryn suddenly materialize?
Elle s'est matérialisée l'autre soir.
She materialized the other evening after I'd gone.