Translation for "maturité sexuelle" to english
Similar context phrases
Translation examples
D'après les travaux préparatoires qui ont été faits à propos de cette disposition, un enfant est une personne qui n'a pas encore atteint sa maturité sexuelle.
According to the travaux préparatoires of this provision a child is a person who has not yet attained sexual maturity.
Mme YEMELYANOVA (Ukraine) signale que les examens médico-légaux qui déterminent la maturité sexuelle des mineurs ont pour but d'établir si une personne qui a eu des relations sexuelles avec un mineur est passible de poursuites pénales, car les mineurs atteignent la maturité sexuelle à des âges différents.
Ms. YEMELYANOVA (Ukraine) said that the purpose of forensic examinations to determine whether minors had reached sexual maturity was to establish whether or not a person who had had sexual relations with a minor was subject to criminal prosecution, since children reached sexual maturity at differing ages.
L''âge du consentement à des relations sexuelles (16 ans) et la maturité sexuelle de la personne concernée constituent des éléments importants à cette fin.
The age of sexual consent (which is 16) and the sexual maturity of the person concerned will be important indicators in such a determination.
La PRÉSIDENTE demande quels critères servent à déterminer si un mineur a atteint la maturité sexuelle.
The CHAIRPERSON asked what criteria were used to determine whether a minor had reached sexual maturity.
Cela est particulièrement le cas de celles qui n'ont pas encore atteint leur maturité sexuelle.
This is particularly true for those who are not yet sexually mature.
Dans le cas d'un mineur âgé de 14 à 17 ans, la question de la maturité sexuelle est réglée au moyen d'une expertise.
If the minor concerned is aged between 14 and 17, however, the question of his or her sexual maturity is decided on the basis of an expert appraisal.
Relations sexuelles avec une personne n'ayant pas atteint l'âge de la maturité sexuelle : article 120
Sexual relations with a person below the age of sexual maturity
Fournir en particulier des précisions sur la définition de la "maturité sexuelle" mentionnée au paragraphe 178 du rapport de l'État partie.
In particular, please provide guidance regarding the definition of "sexual maturity", mentioned in paragraph 178 of the State party's report.
Des millions d'adolescents sont exposés à des risques et vulnérables à l'infection par le VIH avec l'approche de l'âge adulte et de la maturité sexuelle.
Many millions of adolescents are at risk and vulnerable to HIV infection as they approach adulthood and sexual maturity.
Sa fraîcheur, son innocence, ce mélange de maturité sexuelle et de naïveté enfantine émouvaient mon coeur blasé et effaçaient toute différence d'âge
There was a freshness and innocence about her... an almost disconcerting blend... of sexual maturity and childish naiveté... that touched my world-weary heart... and effaced the age difference between us.
Cela a engendré 33 phénotypes différents... qui atteignent tous leur maturité sexuelle dans les 2 mois suivants.
Gave rise to over 33 different phenotypes... all distinct for reaching their sexual maturity within two months.
Même si le requin a très peu de petits, et met jusqu'à 25 ans pour atteindre la maturité sexuelle, il a survécu aux cinq grandes extinctions fatales à la plupart des espèces terrestres.
Even though sharks have very few young and take up to 25 years to reach sexual maturity, they've managed to survive through five major extinctions that wiped most life from the planet.
Tu sais ce qui peut arriver quand on joint la maturité sexuelle à une force surhumaine ?
Do you have any idea what a combination of sexual maturity and superhuman strength can result in?
Comme un des deux rentrait dans sa maturité sexuelle, et que l'autre la quittait, cela devint plus dur de gagner.
As one entered sexual maturity, and the other left it, it became harder to win.
La jeune fille qui atteint la maturité sexuelle avant ses camarades peut passer pour une obsédée des garçons.
(male narrator) The girl who reaches sexual maturity earlier than her friends may get the reputation of being boy crazy.
Je veux pas être trop frontal, mais... j'aimerais m'accoupler avec vous dans quelques années, quand j'aurai atteint ma maturité sexuelle.
I don't want to be too forward, but... I'd like to mate with you in a few years when we're sexually mature.
S'ils atteignent la maturité sexuelle aussi vite que la taille adulte...
If they reach sexual maturity as fast as they've reached full size...
Surtout si le retard de maturité sexuelle est dû à un traumatisme... ou à un conditionnement négatif.
Especially if the delay in sexual maturity was due to some sort of trauma or negative conditioning.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test