Translation for "maturité intellectuelle" to english

Maturité intellectuelle

• intellectual maturity

Translation examples

intellectual maturity

Ceci s'applique aussi au cas où l'âge de l'enfant et sa maturité intellectuelle signifient qu'il/elle n'est pas en mesure de demander de l'aide sans l'assistance d'une tierce personne.
This applies also in the event that a child's age and intellectual maturity means that he/she cannot request assistance alone but needs the assistance of a third party.

Si la maturité intellectuelle de l'enfant lui permet de peser la nécessité d'un certain traitement (service), il est possible de lui demander son consentement.
If the child's intellectual maturity allows him/her to consider the necessity of a certain treatment (service), his/her consent is envisaged.

Il revient au représentant du mineur, et jusqu'à ce que ce dernier ait atteint sa maturité intellectuelle nécessaire, de choisir son éducation religieuse (art. 1825 du Code civil).
It is for the child's representative to choose the child's religious instruction until such time as the child has attained the necessary intellectual maturity (art. 1825 of the Civil Code).

14. Toutes les interactions décrites dans les présentes Lignes directrices devraient être menées d'une manière adaptée à l'enfant et dans un environnement approprié tenant compte de ses besoins particuliers, en fonction de ses aptitudes, de son âge, de sa maturité intellectuelle et de l'évolution de ses capacités.
14. All interactions described in these Guidelines should be conducted in a child-sensitive manner in a suitable environment that accommodates the special needs of the child, according to his or her abilities, age, intellectual maturity and evolving capacity.

Les démocraties bien établies sont passées par des expériences très diverses avant de parvenir à leur stade actuel de maturité intellectuelle et d'acceptation des opinions d'autrui.
Well-established democracies have undergone a great variety of experiences before arriving at their current stage of intellectual maturity and their acceptance of the opinions of others.

Il n'existe aucune explication ou justification quant à la différence d'âge des jurés et cette différence semble découler de l'idée stéréotypée selon laquelle les femmes atteindraient la maturité intellectuelle à un âge plus avancé que leurs homologues masculins.
22.1.5 The rationale for the differential age of juror selection is not explained or substantiated and would seem to be the stereotypical portrayal of women attaining the age of intellectual maturity at a latter age than their male counterparts.

Dans la pratique, l'enfant peut aller en consultation médicale sans assistance à partir de 12—13 ans selon le degré de sa maturité intellectuelle.
In practice a child may consult a doctor alone from the age of 12 or 13, depending on his or her intellectual maturity.