Similar context phrases
Translation examples
«Bienheureux les pacifiques; parce qu'ils seront appelés enfants de Dieu.» (La Bible, saint Matthieu V:10)
“Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God.” (The Holy Bible, Matthew 5:9)
Dans le Nouveau Testament, il est dit : << Le disciple n'est pas au-dessus du maître, ni le serviteur au-dessus de son patron >> (La Sainte Bible, Matthieu, 10:24).
In the New Testament we find these words: "no slave is above his master" (The Holy Bible, Matthew, 10:24).
Un représentant de l'Office international de l'enseignement catholique a fait un exposé sur les liens entre les objectifs du Millénaire pour le développement et les béatitudes rapportées dans l'Évangile selon Saint-Mathieu.
One representative made a presentation regarding the relationship of the Millennium Development Goals and St. Matthew's Gospel account of the Beatitudes.
Le 1er août, le père Hillary Boma, 57 ans, recteur de l'archidiocèse de Khartoum, a été arrêté dans la cathédrale de Saint—Mathieu et emprisonné dans un centre de détention secret.
On 1 August, Father Hillary Boma, 57 years old, Chancellor of the Archdiocese of Khartoum, was arrested at St. Matthew's Cathedral and held in a secret detention centre.
<< En vérité, je vous le dis, dans la mesure où vous l'avez fait à l'un de ces plus petits de mes frères, c'est à moi que vous l'avez fait >> (Évangile selon Saint-Matthieu, 25-40, NVRS).
"Truly I tell you, just as you did it to one of the least of these who are members of my family, you did it to me." The Gospel of Matthew 25:40 (NRSV)
Oui, ils seront criés fils d'Elohîm.» (Mathieu 5, 9).
“Blessed are the peacemakers: for they shall be called children of God.” (Matthew, 5:9)
Au moment où nous entreprenons tous conjointement de construire progressivement l'édifice d'une paix internationale durable, tirons à la fois force et réconfort des paroles figurant dans l'évangile selon Matthieu : << Heureux les pacifiques, car ils seront appelés enfants de Dieu! >>
And as we jointly undertake to gradually build that edifice of lasting international peace, let us draw our strength and take comfort in these words from the Gospel of Matthew: "Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God".
Il est écrit dans la Bible (Mathieu 6:33) : << Cherchez premièrement le royaume et la justice de Dieu; et toutes ces choses vous seront données par-dessus >>.
The Bible, in Matthew 6:33, says, "Seek ye first the kingdom of God and ... all these things shall be added unto you".
En effet, dans la Sainte Bible, Jésus-Christ a dit : << L'homme ne vivra pas de pain seulement, mais de toute parole qui sort de la bouche de Dieu >> (Matthieu 4:4) et << Que ton nom soit sanctifié >> (Matthieu 6:9).
For in the Holy Bible, Jesus Christ said, "man shall not live by bread alone, but by every word of God" (Matthew 4:4) and "hallowed be thy name" (Matthew 6:9).
Le père Hilary Boma aurait été arrêté le 1er août 1998 lorsque 40 ou 50 membres des forces de sécurité pénétrèrent de force dans la cathédrale Saint-Mathieu de Khartoum.
Father Hilary Boma was allegedly detained on 1 August 1998, when 40 to 50 security police officers forced entry into Saint Matthew’s Cathedral in Khartoum.
Il n'y a pas beaucoup de Judas, mais plein de Matthieu, Marc, Luc, Paul, Pierre...
Yeah, and obviously, there aren't many Judases, but there are plenty of Matts, Marks and Lukes, Pauls, Peters.
Je ne dis plus d'insanites sur Saint Matthieu depuis longtemps
I don't swing incense at St. Matt's anymore.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test