Translation examples
Les transferts illicites se font également par bateau, principalement depuis Benghazi et Tobrouk (Libye) vers Marsa Matrouh (Égypte), où le matériel militaire est transporté par voie terrestre dans diverses régions du pays, y compris la région du Sinaï.
Trafficking is also operated by boat, primarily from Benghazi and Tobruk in Libya on to Marsa Matruh in Egypt, from where military materiel is transported by road to various parts of the country, including to the Sinai area.
Le transit se fait surtout par voie terrestre, depuis la région de Benghazi vers Marsa Matrouh (Égypte) et au-delà.
Transit occurs mostly by land, from the Benghazi region towards Marsa Matruh, Egypt, and onward.
En conséquence, il a été convenu que la marginalisation de ces régions devait être prise en compte de manière très sérieuse, comme le montre la formulation de l'article 236 de la Constitution, qui dispose que l'État garantit l'élaboration et la mise en œuvre d'un plan de développement économique et urbain global des zones frontalières et des régions défavorisées, y compris la Haute-Égypte, le Sinaï, Matrouh et la Nubie, sur la base d'une participation prioritaire des habitants, qui sont appelés à en être les bénéficiaires prioritaires et en tenant compte des modèles culturels et environnementaux des communautés locales.
As a result of these discussions, it was agreed that the marginalization of those areas must be tackled in earnest, as crystallized in article 236 of the Constitution, pursuant to which the State guarantees to formulate and implement a comprehensive economic and urban development plan for border and disadvantaged areas, including Upper Egypt, Sinai, Matruh and Nubia, the inhabitants of which are also to participate in development projects, with priority afforded to them in terms of the benefit and consideration given to the cultural and environmental patterns of the local community.
L'armée allemande aurait passé Mersa Matrouh.
They say, in the lobby, the German Army is past Mersa Matruh.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test