Translation for "matraques en caoutchouc" to english

Matraques en caoutchouc

• rubber truncheons
• rubber batons

Translation examples

rubber truncheons

Peter Achu aurait reçu 13 coups de matraque en caoutchouc sur la plante des pieds.
Peter Achu was allegedly hit 13 times on the soles of his feet with a rubber truncheon.

En détention, ils auraient été soumis à des séances de 5O coups de matraque de caoutchouc, matin et soir.
While they were detained, they were reportedly subjected to sessions of 50 blows with rubber truncheons, morning and afternoon.

Elle aurait été menacée tout au long de sa détention et un pistolet, une matraque en caoutchouc et un centurion lui auraient été exhibés.
She was apparently threatened throughout her detention, and had a pistol, a rubber truncheon and a belt shown to her.

Au poste de police, il aurait été giflé, frappé à coups de pied et battu avec une matraque en caoutchouc, ce qui l'avait amené à signer des aveux.
At the police station he was allegedly slapped, kicked and beaten with a rubber truncheon, as a result of which he signed a confession.

Elle porte des marques qui seraient dues à des coups administrés avec une matraque de caoutchouc remplie de métal.
He bears marks that he alleges were caused by beatings with a rubber truncheon filled with metal.

Les matraques en caoutchouc ont été utilisées dans 88 cas et différents instruments de contrainte dans 25 cas.
Rubber truncheons were used in 88 cases, and in 25 cases other instruments of constraint were used.

On lui aurait frappé la plante des pieds à coups de matraque en caoutchouc et de bâton.
The soles of his feet were allegedly beaten by rubber truncheons and batons.

Des centaines de partisans du Moussavat ont été battus à coups de matraque en caoutchouc et à coups de poing lors d'une attaque non provoquée.
Hundreds of Musavat supporters were beaten with rubber truncheons and fists in an unprovoked attacked.

rubber batons

Il avait été menotté à un radiateur et frappé sur la colonne vertébrale à coups de matraque en caoutchouc.
He was handcuffed to a radiator, and beaten with a rubber baton on his spine.

Les moyens coercitifs les plus utilisés ont été la contrainte physique dans 29 cas et la matraque en caoutchouc à 33 reprises.
The most frequent ways of using the means of coercion were physical strength for 29, and rubber baton for 33 times.

La victime a déclaré par la suite avoir été aspergée de gaz paralysant et frappée à coups de matraque en caoutchouc.
The victim later reported having been sprayed with a paralysing substance and beaten with a rubber baton.

Dans huit cas, la police a employé la force physique et dans un cas une matraque en caoutchouc.
In 2001 there were 9 cases of use of methods of compulsion: physical force 8 cases and rubber baton 1 case.

Nombre de cas dans lesquels une matraque en caoutchouc a été utilisée
Number of uses of a rubber baton

194. Au cours du premier semestre de 2003, on a recensé 18 cas de recours à la force: dans 17 cas, la police a employé la force physique et dans un cas, une matraque en caoutchouc.
In 2003 (first 6 months) there were 18 cases of use of methods of compulsion: Physical force 17 cases and rubber baton 1 case.

152. La plupart de ces fonctionnaires ont fait un usage anormal ou abusif des pouvoirs qui leur étaient conférés en ayant recours à la contrainte, c'est—à—dire en utilisant la force physique ou des matraques en caoutchouc.
152. Most cases involved irregular use or overstepping of powers relating to the use of coercion ‒ i.e. physical force or rubber baton.