Translation for "matinée" to english

Matinée

noun

• morning
• matinee
• forenoon

Translation examples

morning noun

C'était le matin.
It was the morning.

C'était la prière du matin, la prière du vendredi matin.
It was the morning prayer, the Friday morning prayer.

Sonnez les matines, sonnez les matines,
Morning bells are ringing, morning bells are ringing,

Quel beau matin, merveilleux matin.
Fine morning, wonderful morning.

Hier matin, c'était un drôle de matin.
Yesterday morning was a strange morning.

Non, je veux dire, le matin-matin.
No, I mean morning-morning.

Demain matin c'est le matin de Noël.
Tomorrow morning is Christmas morning.

matinee noun

Les clubs, les bibliothèques, les musées et les parcs organisent des matinées, des concerts, des soirées littéraires et artistiques et des spectacles de théâtre.
Matinee performances, concerts, evenings of music and literature, and stage performances are held in clubs, museums, libraries and parks.

Des séances en matinée, des jeux et des séances de questions-réponses avant les projections, ainsi que des classes sur le courage et la paix ont été organisés et des films sur l'écologie, l'histoire et l'art ont été projetés.
Cinema matinees, film clubs, games and quizzes before film screenings, classes on courage and peace, and films on ecology, history and aesthetics have been organized.

Au cours de la saison 2001, ces théâtres ont organisé 524 matinées pour enfants.
During the 2001 theatrical season these theatres showed 524 matinees for children.

Ces bibliothèques assurent une large diffusion de la littérature enfantine, elles organisent des fêtes du livre, des causeries, des matinées, des rencontres avec des écrivains, des poètes, des peintres, des artistes, des compositeurs.
Children's literature is actively promoted by these libraries, which hold book days, talks, matinee performances and meetings with writers, poets, painters, actors and composers.

21. Agglomérations vidées de leurs habitants serbes et autres non-Albanais par nettoyage ethnique : Prizren, Djakovica, Pec, Srbica, Podujevo, Vucitrn et Glogovac, ainsi que les villages de la municipalité d'Istok : Djakovo, Osojane, Tucepom, Kos, Belica, Krnjice et Matinee.
21. Towns ethnically cleansed of Serbs and other non-Albanians: Prizren, Djakovica, Pec, Srbica, Podujevo, Vucitrn and Glogovac, as well as the villages in the municipality of Istok: Djakovo, Osojane, Tucepom, Kos, Belica, Krnjice and Matinee.

577. La principale institution directement dépendante du Ministère de la culture dans le domaine du théâtre est le Théâtre national D. Maria II. Comptant plus de 50 000 spectateurs en 1995 (40 000 en soirée et 11 000 en matinée), il représente à lui seul 15 % du total du public du théâtre.
577. The main theatrical institution directly attached to the Ministry of Culture is the Donna Maria II National Theatre. With audiences totalling more than 50,000 in 1995 (40,000 at evening performances and 11,000 at matinees), it alone accounts for 15 per cent of all theatre-goers.

194. De même et en sus des initiatives des différentes associations et ONG et en vue de faire bénéficier pleinement la population rurale du produit culturel national, le Département de la culture a mis en oeuvre à partir de janvier 1998 un programme permanent d'animation culturelle et artistique (matinées pour enfants, spectacles de théâtre, concerts de musique, etc.) afin de dynamiser la vie culturelle dans l'ensemble du Royaume, notamment dans les zones rurales et les petits centres urbains.
194. Likewise, in addition to the initiatives taken by various associations and NGOs and with a view to enabling the rural population to enjoy the fruits of national culture, in January 1998 the Department of Culture launched a continuous programme of artistic and cultural events (children’s matinees, plays, concerts, etc.) intended to raise the profile of culture throughout the Kingdom, particularly in rural areas and small towns.

Les clubs, les bibliothèques, les musées et les parcs organisent des matinées, des concerts, des soirées littéraires et artistiques et des spectacles d'art dramatique.
Matinee performances, concerts, literature and arts evenings and stage performances are held in clubs, museums, libraries and parks.

Ses matinées du dimanche sont réservées aux familles avec enfants qui bénéficient aussi de billets à prix réduit.
Its Sunday matinees intended for families with children also offer discounted tickets.

Matinée mon cul.
Matinee my ass.

Une matinée caritative.
A charity matinee.

L'idole des matinées.
Oh, a matinee idol.

C'est la matinée de mercredi !
It's Wednesday matinee!

- Et deux matinées.
- And two matinees.

La matinée pour voir.
The matinee show.

Le matin, le samedi, le dimanche.
Matinees, Saturday, Sunday.

Ils passent un film ce matin.
It's a matinee.

Peut-être en matinée ?
Maybe a matinee?

- Ouais, à la séance de matinée.
- Yes. The matinee

forenoon noun

Je vais demander à James de l'apporter chez le bijoutier demain matin.
Remind me to have James take it to the jewelers in the forenoon.

Pas un grand génie. J'ai rendu visite à Bingley ce matin.
I called on Bingley this forenoon.

Un beau matin l'oiselle ne couve plus son nid
"One forenoon the she-bird crouched... "not on the nest.