Translation for "matin du jour" to english

Matin du jour

• morning of the day
• morning of

Translation examples

morning of the day

Des membres de la Mission des États-Unis et des responsables de la police de New York, des membres de l'Équipe spéciale antiterroriste du Federal Bureau of Investigation (FBI) et des membres du service de la sécurité des diplomates s'étaient entretenus avec des membres de la Mission cubaine à 9 heures le matin du jour où devait avoir lieu la pose de la plaque.
Members of the United States Mission and officers of the New York City Police, members of the Federal Bureau of Investigation (FBI) Terrorist Task Force and the Diplomatic Security Service met with members of the Cuban Mission at 9 a.m. on the morning of the day when the renaming ceremony took place.

Par exemple, le détenu du commissariat de police de Dodji a dit que son dernier repas remontait au matin du jour précédent, en expliquant que les détenus ne pouvaient recevoir de provisions que s'ils les commandaient et les payaient, à moins qu'elles ne soient apportées par leur famille.
For example, the detainee at the police station in Dodji said that he had last eaten on the morning of the day before and explained that detainees could not have food unless they ordered it and paid for it, or unless their family brought in food.

Le secrétariat a fait savoir qu'on avait prévu des consultations officieuses sur les projets de décision le 5 mai et que l'on pourrait peut-être consacrer une partie de la séance du matin, ce jour-là, au plan à moyen terme.
The secretariat stated that informal consultations on draft decisions had been scheduled for 5 May, and that perhaps part of the morning session that day could be devoted to the medium-term plan.

128. L'article 11 de la loi portant organisation des services pénitentiaires dispose: <<Sous réserve des dispositions du Code de procédure pénale relatives à la remise en liberté des détenus, la direction de la prison doit: a) remettre en liberté le détenu le matin du jour où il finit de purger la peine prononcée contre lui; b) remettre en liberté la personne placée en détention préventive à l'expiration de la durée fixée pour ladite détention, en vertu d'un ordre écrit de l'autorité ayant délivré la décision de mise en détention.>>.
128. Article 11 of the Department of Prisons Regulation Act states: "Having due regard to the provisions of the Code of Criminal Procedures on the release of prisoners, the Department of Prisons shall take the following measures: (a) release prisoners on the morning of the day when the prison term specified in the sentence expires; (b) release detainees on remand when the period of remand specified in a written order issued by the authority which ordered the detention expires."