Translation for "maternité" to english

Maternité

noun

• maternity
• motherhood
• childbearing
• mother and child

Translation examples

maternity noun

En ce qui concerne la maternité le règlement donne des détails sur le congé de maternité, le salaire et le licenciement pour raison de maternité.
In regard to maternity, the regulations cover maternity leave, pay and dismissal for reasons of maternity.

(hôpital, hôpital-maternité, clinique de maternité)
(Hospital, hospital-maternity clinic, maternity clinic)

Congé de maternité et congé de maternité rémunéré
Maternity leave and maternity leave pay

Congé de maternité et protection de la maternité
Maternity leave and maternity protection

Droit à l'allocation de maternité pendant le congé de maternité;
The right to maternity benefit during maternity leave;

J. Protection de la maternité, y compris le congé de maternité
J. Maternity protection, including maternity or

Droit aux prestations de maternité pendant le congé de maternité;
During maternity leave the right to maternity benefit;

Mariage, emménagement, maternité.
Marriage, mortgage, maternity.

On cherche la maternité.
We need maternity.

Pas de congé maternité.
No maternity leave.

Maternité... par là.
Maternity, this way.

- Le magasin de maternité.
The maternity store.

Congé maternité -- Embarrassant.
Maternity Ave-- at a loss.

C'est incroyable, une maternité!
For a maternity.

Oui, maternité/ fœtale.
Yeah, maternal/fetal.

A la maternité Tower.
Tower Maternity, Roy.

motherhood noun

Protection de la maternité
Motherhood protection

c) allocation de maternité ;
(c) Motherhood indemnity;

Maternité précoce;
Early motherhood;

Maternité sans risques
Safe motherhood

Une maternité sans risques; et
Safe motherhood; and

D. Protection de la maternité
D. Protection of motherhood

- La maternité, Juliette ?
- How's motherhood, Juliette?

La maternité c'est l'essentiel.
Motherhood is everything.

La maternité est merveilleuse.
Motherhood is wonderful.

Penser à la maternité.
Thinking about motherhood.

La maternité t'as tué.
Motherhood ruined you.

La maternité vous réussit.
Motherhood becomes you.

Bienvenue à la maternité !
Welcome to motherhood.

Passage en mode maternité.
Set motherhood mode!

La maternité est involontaire.
- Motherhood is involuntary!

Un sentiment de maternité.
It's motherhood.

childbearing noun

:: L'âge de la femme ou de la fille est proche de la fin ou du début de l'âge normal de la maternité;
the age of the woman or girl is near the beginning or the end of the usual childbearing years

Du fait de la maternité, elles sont moins en mesure de trouver un revenu.
Because of their role in childbearing, their capacity to earn an income is diminished by their reproductive role.

Les ouvrières bénéficient de prestations sociales liées à la maternité.
Female workers had the right to social benefits in connection with childbearing.

Maternité des adolescentes
Adolescent childbearing

Maternité chez les adolescentes: nombre de naissances pour 1 000 filles
Adolescent childbearing: births per 1,000 girls aged 15-19

Vous m'avez mis au fait de votre opinion sur le dessin, l'horticulture, l'Eglise romaine, la maternité, la place des femmes en Angleterre, l'histoire et la politique de Lübeck et le dressage des chiens,
You Sir, have acquainted me with your opinion on drawing... on horticulture, the Roman church, childbearing... the place of women in English life, the history... and politics of Lubeck, and the training of dogs.

Il faut fumer par un drôle d'endroit pour abîmer les attributs de la maternité.
And you'd have to be smoking in a pretty funny place to wreck your childbearing properties.

Protégeons les attributs de la maternité.
We've got to protect our childbearing properties.

Aux États-Unis, vous associez maternité et divertissement en une seule femme.
In America, you combine the functions of childbearing and entertaining in one woman.

Tirer le gros lot avec d'autres femmes ne change pas mon offre de maternité platonique.
Me hitting on other women does not change my offer of platonic childbearing.

La maternité est une petite fenêtre.
Childbearing is a very limited window.