Translation for "mater" to english

Mater

verb

• break
• master
• mate
• bring to heel
• rig up

Translation examples

break verb

De tels traitements commencent par des rites d'initiation ("baptême", "bizutage") au cours desquels les recrues sont frappées, humiliées, traitées comme des domestiques et doivent se livrer à des activités destinées à leur faire perdre le respect de soi et à les mater.
Such treatment starts with initiation rites ("baptism", "hazing") involving beatings, humiliation, being treated as servants, and other activities designed to minimize the self-esteem and break the character of recruits.

Parmi eux, nous avons déjà mentionné le Téléphone bleu de Bologne, qui a fait beaucoup pour attirer l'attention du public sur l'étendue et la gravité du phénomène et répandre une culture différente de respect pour l'enfant et pour ses droits, et a également créé des lignes téléphoniques permettant de signaler les cas de sévices et d'aider les enfants en difficulté et les parents ayant des problèmes, le Centre d'études Hansel et Gretel de Turin, "Rompez le silence", de Turin, le Centre des enfants maltraités de Milan, l'Association de Santa Maria Mater Domini de Venise, le Centre Toniolo de Naples.
Of these, we have already mentioned the Blue Telephone of Bologna, which has carried out a great deal of work in order to bring the extent and gravity of the phenomenon of violence in childhood to the notice of the general public and to spread a different culture of respect for the child and for his or her rights, and has also set up telephone lines for reporting cases of abuse and for telephonic support for children in difficulty and parents with problems; the Hansel and Gretel Study Centre in Turin; "Break the Silence" in Turin; the Centre for Maltreated Children in Milan; the Association of Santa Maria Mater Domini in Venice; the Toniolo Centre in Naples.

Ces actes de violence sexuelle ont été commis par des groupes armés et des éléments incontrôlés pour affaiblir l'ennemi et mater la résistance au sein de la population civile.
Those acts of sexual violence had been committed by armed groups and rebel forces to weaken the enemy and break the resistance of the civil population.

Allez, c'est pire que de mater un cheval !
Come on, it's like trying to break a horse!

Moreno avait décidé de le mater.
Moreno had decided to break his spirit. - Come on, we're hungry!

- Moi non plus. Pour nous mater.
It's just the way they try to break us.

Mais c'est à Violon que j'ai demandé de le mater.
I've set Fiddler to do the breaking.

"Mater" signifie "Mère", c'est des conneries.
"Mater equals money." I mean, give me a fucking break.

Il faut la mater avant de pouvoir la monter.
Got to break her 'fore you can ride her.

Tu devais le mater.
You were supposed to break him.

La mater comme il faut.
Break her good.

on va "mater" la bete
You got to break this pony, put a saddle on him.

master verb

Je l'enverrais au Nouveau Monde pour mater les Espagnols.
Send him to the New World to let the Spanish know we're the masters

On va mater la bête ! Allez, on fout une claque à la graisse !
All because we wanna master the bate, the art of power-tap the fat.

Le bois, l'eau, les troncs et la pierre, je maîtrise, mais il y a un Magicien à mater ici, enfermé dans sa tour.
Wood and water, stock and stone I can master. But there is a wizard to manage here... locked in his tower.

Maître, apprenez-moi à mater ces mammouths.
Master, please teach me How to throw fatty to the sky?

"Son heure est venue, je vais réussir à le mater."
'"The time has come, I'm gonna find a way to master this man."'

mate verb

Echec et mat.
Check and mate.

Mat en sept.
Mate in seven.

Mat en deux.
Mate in two.