Translation for "matabélé" to english

Matabélé

• matabele
• matabeleland

Translation examples

matabele

Mme dos Santos Matabele (Mozambique) dit que l'enseignement à distance est introduit progressivement dans le pays et sera élargi à mesure que l'électrification atteindra certaines des zones les plus isolées.
17. Ms. dos Santos Matabele (Mozambique) said that distance learning was being gradually introduced in the country and would be expanded as electrification reached some of the most remote areas.

Son Excellence Mme Virgilia Matabele, Ministre des affaires féminines et de la coordination de l'action sociale du Mozambique
Her Excellency Mrs. Virgilia Matabele, Minister for Women's Affairs and Coordination of Social Action of Mozambique

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. Virgilia Dos Santos Matabele, Ministre de la femme et de l'action sociale du Mozambique.
The Acting President: I now call on Her Excellency Ms. Virgilia Dos Santos Matabele, Minister for Women and Coordination of Social Affairs of Mozambique.

Mme dos Santos Matabele (Mozambique) dit qu'en fait, le système de quotas n'est pas juridiquement contraignant.
10. Ms. dos Santos Matabele (Mozambique) said that the quota system was not in fact legally binding.

Mme dos Santos Matabele (Mozambique) dit que sa délégation ne dispose pas de données statistiques sur la traite et la prostitution des enfants.
7. Ms. dos Santos Matabele (Mozambique) said that her delegation did not have statistical data on child trafficking and prostitution.

Mme dos Santos Matabele (Mozambique) dit que l'assistance aux femmes âgées, qui sont un réservoir d'expériences et de sagesse, fait partie de la politique du Gouvernement du Mozambique.
41. Ms. dos Santos Matabele (Mozambique) said that it was the policy of the Government of Mozambique to provide assistance to elderly women, who were a source of experience and wisdom.

Mme dos Santos Matabele (Mozambique) conclut en remerciant le Comité.
52. Ms. dos Santos Matabele (Mozambique), by way of conclusion, expressed her gratitude to the Committee.

Mme dos Santos Matabele (Mozambique) dit que des efforts sont déployés pour promouvoir l'alphabétisation des adultes et que les programmes d'alphabétisation sont tout particulièrement axés sur les femmes.
25. Ms. dos Santos Matabele (Mozambique) said that efforts were being undertaken to promote adult literacy and women were being specifically targeted in literacy programmes.

Mme dos Santos Matabele (Mozambique) salue la suggestion concernant les mesures spéciales et dit que la création d'une base légale pour de telles mesures devra être étudiée.
31. Ms. dos Santos Matabele (Mozambique) welcomed the suggestion with regard to special measures and said that a legal basis for such measures would have to be explored.

Mon Matabélé est rouillé.
I'm afraid my Matabele is a little rusty.

La Société pour le Développement du Savoir Chrétien nous a fait traduire la Bible en Matabélé mais comme les indigènes ne savent pas lire.. !
The SPCK have provided us with a large number of copies of the Good Book translated into Matabele. But as none of the natives can read even their own language...

Vous parlez bien le Matabélé ?
- You speak Matabele yourself?