Translation for "matériel graphique" to english

Matériel graphique

• graphic material

Translation examples

graphic material

332. De même, on a mis au point des matériels graphiques (bulletins et opuscules) comportant des renseignements sur la situation de la santé génésique et sur les objectifs et stratégies du Plan.
CNM has also produced graphic materials (pamphlets and booklets) containing information on the reproductive health situation and the Plan's objectives and strategies.

Sont incluses dans cet élément les activités de conception et d'impression de matériels graphiques (brochures, revues, affiches) et audiovisuels (vidéos, bulletins électroniques, entre autres);
This component will include activities connected with the design and printing of graphic materials (leaflets, magazines, posters) and audiovisual materials (information videos, on-line newsletters, etc.);

Des campagnes publicitaires connexes ont été organisées, incluant la production de matériel graphique, la publication d'annonces dans les grands journaux et les magazines nationaux et la création de sites Web sur l'activité entreprenariale;
Related advertising campaigns were launched, which included the production of graphic material, publication of advertisements in major newspapers and national magazines and the launch of business-linked websites.

Enfin, il faut souligner que le SENNAF a produit des matériels graphiques dans le but de sensibiliser et de faire connaître les droits des enfants et des adolescents, en les distribuant à différents organismes gouvernementaux et non gouvernementaux de tout le pays.
358. Lastly, it should be noted that SENNAF has produced graphic materials designed to promote awareness of and publicize the rights of children and adolescents. They are distributed among governmental and non-governmental organizations throughout the country.

Elle fait appel à des méthodes et du matériel qui favorisent la participation au processus de développement et repose pour beaucoup sur la formation et la mise au point de matériels graphiques (<<boîtes à outils>>) qui sont modifiés et adaptés afin de tenir compte des caractéristiques physiques et culturelles des communautés d'une région déterminée.
PHAST uses methods and materials that stimulate participation in the development process. It relies heavily both on training and on the development of graphic materials (sets of which are called "tool kits") that are modified and adapted to reflect the actual cultural and physical characteristics of communities in a particular area.

Il s'est agi notamment d'aider 15 pays à lancer et à mettre en œuvre des programmes nationaux de sensibilisation au climat; de fournir des services d'information pour la société civile, notamment les jeunes, les médias, les hommes d'affaires et les décideurs; ainsi que de rassembler et de diffuser des matériels graphiques, des fiches de renseignements et des guides simplifiés.
That has included assisting 15 countries in launching and implementing national climate awareness programmes; providing outreach services to civil society, including youth, mass media, businessmen and decision makers; and compiling and disseminating graphic materials, fact sheets and simplified guides.

Honoraires de consultants (mise en forme, traduction et impression, production de cartes et matériel graphique)
Consultancy fees (e.g. editing, translation and printing, and production of maps and graphic materials)

On a mis au point des matériels graphiques (bulletins et opuscules) comportant des renseignements sur la situation de la santé génésique et les objectifs et stratégies du Plan.
The CNM has produced graphic materials (pamphlets, booklets) containing information on the reproductive health situation and the Plan's objectives and strategies.

Les enfants invités, qui représentaient divers groupes (enfants des familles urbaines pauvres, enfants livrés à eux-mêmes, enfants non voyants ou sourds), ont manifesté leur adhésion à la cause des droits de l'enfant en réalisant ensemble une brochure et certains matériels graphiques de promotion des droits de l'enfant destinés aux enfants comme aux adultes.
The children invited, who represented poor urban families, vagrants, the blind and the deaf, showed their enthusiasm for the cause by working together to produce a booklet and some graphic materials directed at children and adults alike that advocated the rights of the child.

Pour sa part, le SENNAF a mené une campagne de communication sur la défense des droits, élaborant et distribuant dans les diverses juridictions des matériels graphiques (affiches, brochures, etc.) qui visent à sensibiliser au problème;
(a) SENNAF has mounted a rights awareness campaign, designing and distributing graphic materials (posters, leaflets, etc.) to generate awareness of the problem;