Translation for "matériel de pêche" to english

Matériel de pêche

noun

• fishing tackle

Translation examples

fishing tackle noun

En ce qui concerne les dégâts matériels, 20 394 logements, 57 églises, 102 écoles et 43 centres de santé ont été détruits; 86 538 hectares de cultures traditionnelles et non traditionnelles et 40 011 têtes de bétail (gros et petit bétail, soit 70,8 % de volaille, 18,9 % de porcins et 10,2 % de bovins) ont été perdus, et un volume innombrable de matériel de pêche (1 366 petites embarcations et 48 355 articles d'équipement) détruit.
10. The infrastructure destroyed consists of 20,394 houses, 57 churches, 102 schools, 43 health centres, 86,538 hectares of traditional and non-traditional crops and 40,011 head of livestock (including both large and small species; 70.8 per cent of the poultry was lost, as was 18.9 per cent of pigs and 10.2 per cent of cattle and a large amount of fishing vessels and equipment (1,366 small boats and 48,355 items of fishing tackle).

Le CICR, pour sa part, s'efforce de rendre les populations affectées aussi autonomes que possible et ses programmes, dans des domaines comme la santé, la réhabilitation agricole, la distribution de matériel de pêche ou la vaccination du bétail, vont dans ce sens.
For its part, ICRC was doing its utmost to help the populations affected to be self-sufficient; accordingly it focused its programmes on improving health, reviving agricultural activities, distributing fishing tackle, vaccinating livestock and meeting other needs.

Il a indiqué qu'en témoignage du lien pérenne entre les Tokélaou et la Nouvelle-Zélande, le Gouverneur général de Nouvelle-Zélande avait remis à l'Ulu-o-Tokélaou le badge du Fono général des Tokélaou représentant l'emblème national, à savoir le Tuluma (un coffre traditionnel pour matériel de pêche, en bois taillé).
It was pointed out that the Governor-General of New Zealand, as a symbol of the enduring ties between Tokelau and New Zealand, presented the Badge of the General Fono of Tokelau to the Ulu-o-Tokelau, which depicts the national symbol of Tokelau, the Tuluma (a traditional Tokelauan carved wooden fishing tackle box).