Translation for "matériel d'impression" to english

Matériel d'impression

• printing equipment

Translation examples

printing equipment

Conformément aux termes du contrat de location, du matériel d'impression numérique neuf a été fourni gratuitement à l'Organisation pour remplacer le matériel endommagé.
Under the lease contract, new digital printing equipment was made available at no cost to the Organization.

Personne n'est blessé, mais le matériel d'impression du journal est sérieusement endommagé, rendant la parution du quotidien très difficile.
Nobody was hurt but the printing equipment was very much damaged, rendering the publication of the paper very difficult to go ahead as usual.

La diminution nette tient à la réduction des besoins en fournitures pour la reproduction interne, contrebalancée en partie par une augmentation du coût de location du matériel d'impression.
The net decrease is the result of a reduction in the requirements for internal reproduction supplies, offset in part by an increase in the cost of leasing printing equipment.

Achat de matériel d'impression numérique à l'Office des Nations Unies à Genève (rapport consultatif)
Procurement of digital printing equipment at the United Nations Office at Geneva (advisory report)

Cette réduction a permis au Département de se doter de matériel d'impression numérique modulable en fonction des besoins, offrant une grande souplesse d'utilisation, parfaitement adapté à la consommation actuelle de documents imprimés des États Membres.
This reduction has enabled the Department to deploy leased digital printing equipment that is scalable, flexible and fully capable of meeting the current requirements of Member States for printed documents.

Cette diminution tient à la non-reconduction d'un crédit ponctuel d'un montant de 15 944 800 dollars destiné au renforcement de la sécurité et de la sûreté des locaux des Nations Unies approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 58/295, ainsi qu'au transfert d'un crédit de 982 900 dollars du présent chapitre au chapitre 2 (Affaires de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social et gestion des conférences), afférent à la location du matériel d'impression à la demande nécessaire au Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences.
The decrease relates to the deletion of a one-time provision of $15,944,800 covering the strengthening of the security and safety of the United Nations premises approved by the General Assembly in its resolution 58/295 and the transfer of a provision of $982,900 from this section to section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, relating to the leasing cost of on-demand printing equipment required by the Department for General Assembly and Conference Management.

10. Les principaux achats peuvent être ventilés comme suit : vaccins et matériel pour l'immunisation universelle des enfants (96 millions de dollars), médicaments essentiels (61 millions de dollars), véhicules et pièces détachées (38 millions de dollars), matériel et fournitures pour l'approvisionnement en eau et l'assainissement (36 millions de dollars), matériel d'impression et papier (18 millions de dollars), matériel informatique et fournitures de bureau (16 millions de dollars) et mobilier pour services hospitaliers, écoles et bureaux (13 millions de dollars) (voir annexe II).
10. Major commodities purchased included vaccines and related equipment for universal child immunization (UCI), ($96 million), essential drugs ($61 million), vehicles and spare parts ($38 million), water supply and sanitation equipment and supplies ($36 million), printing equipment and paper products ($18 million), computer equipment and office supplies ($16 million), and hospital, school and office furniture ($13 million) (see annex II).

L'augmentation tient au coût de la location du matériel d'impression.
The increase is due to the cost of leasing printing equipment.

La diminution tient au fait que certains crédits relatifs au matériel d'impression ont été transférés au chapitre 33 (Travaux de construction, transformation et amélioration des locaux et gros travaux d'entretien) et est partiellement contrebalancée par une augmentation des ressources demandées au titre des fournitures pour la reproduction des documents.
The decrease relates to the discontinuation of a provision for printing equipment due to the fact that these requirements are addressed under section 33, Construction, alteration, improvement and major maintenance, partly offset by additional requirements for reproduction supplies.