Translation for "mastiqué" to english

Mastiqué

verb

• chew
• putty
• masticate
• munch
• grout

Translation examples

chew verb

Il affirme présenter diverses séquelles physiques et psychologiques confirmées par des certificats médicaux: un de ses tympans serait perforé, il souffrirait d'une otite chronique, une partie de ses os auditifs manquerait, il aurait des graves problèmes avec ses cordes vocales, son muscle masticateur serait douloureux, il souffrirait d'une dépression et présenterait des symptômes de stress post-traumatique.
He states that he is suffering from various physical and psychological after-effects, which have been confirmed by medical certificates: one of his eardrums has been perforated, he is suffering from chronic otitis, some of the bones in his ear have been destroyed, he has serious problems with his vocal cords, chewing is painful for him, he is suffering from depression and he has post-traumatic stress symptoms.

Mastiquer la coca est une pratique ancestrale des populations amazoniennes autochtones, qui a été criminalisée par la Convention unique sur les stupéfiants.
21. Chewing coca was an ancestral practice of indigenous Amazonian peoples, but had been criminalized through the 1961 Single Convention on Narcotic Drugs.

À ce sujet, Cuba soutient le droit des peuples autochtones des Andes de conserver leurs pratiques traditionnelles, par exemple celle de mastiquer les feuilles de coca, et réaffirme son soutien du droit de l'État plurinational de Bolivie de défendre et de protéger cette tradition.
In that regard, Cuba supported the right of the indigenous Andean peoples to their traditional practices, including the chewing of coca leaves, and reaffirmed its support for the right of the Plurinational State of Bolivia to defend and protect that tradition.

Mastique bien tes aliments.
Chew your food well.

On mastique à deux
I get to chew it with you

Il faut toujours mastiquer.
You must always chew.

Et ensuite faut encore mastiquer.
And then you chew some more.

Il l'a presque mastiqué.
Fucking thing nearly got chewed up.

A mastiquer les câbles.
Chewing through the cables.

C'est Harold qui mastique.
Oh, it's just HaroId chewing.

Tout ce qu'ils réussissent à mastiquer.
All I can chew.

Mastiquer devient souffrance, avaler, c'est l'agonie.
Chewing becomes pain, swallowing agony.

putty verb

Il faudra mastiquer ces fissures-là derrière.
Have to putty those cracks up in back.

masticate verb

Il a dû vomir parce qu'il n'avait pas assez mastiqué.
He probably threw up because he didn't masticate enough.

Il y a beaucoup de nourriture mastiquée entre ses dents.
There is a lot of masticated food in the teeth.

Nos filles ne dansent pas bien avec un cerveau mastiqué, Mrs. Bennet.
Daughters do not dance well with masticated brains, Mrs. Bennet.

D'abord, Fargo m'humilie. Et maintenant, je peux même plus mastiquer en paix ?
First, Fargo humiliates me and now you won't even let me masticate in peace?

Je sais qu'on est censé mastiquer 20 fois avant d'avaler.
I know you're supposed to masticate your food 20 times before you swallow.

♪ Mastiquer vos moelles ♪
♪ Masticate you till you're pulp ♪

Son corps a été mastiqué par un ou plusieurs humains.
His corpse was masticated by one or more humans.

Les animaux ne peuvent pas mastiquer de la viande dure avec des canines plates.
Animals can't masticate tougher meats with dull canines.

Tu aimes sa façon de mastiquer ?
Do you like the way he masticates?

Et ne dis pas mastiquer.
And don't say "masticate."

munch verb

Mets ce coussin sous ton tee-shirt et mastique cette barre chocolatée.
Stuff this pillow under your shirt and munch on this Baby Ruth.

Dans le ciel bleu, tout là-haut, papa busard, déployant ses ailes, surveille son bébé pendant qu'il mastique la chair molle et pourrie.
High above... Papa buzzard, his wings steady, ensures nothing disturbs the little one munching on the tender, rotten meat.

grout verb

Tu veux que je mastique ta baignoire ?
What, you need me to grout your tub?