Translation for "masse d'informations" to english

Masse d'informations

• mass of information

Translation examples

mass of information

2. La masse d'informations générées chaque jour, les archives, les données relatives à des périodes antérieures et les nouvelles technologies qui fourniront de nouvelles sources de renseignements mettront les gestionnaires de l'information, tout comme les utilisateurs, face à de nouveaux défis.
2. The mass of information created on a daily basis, the historical records, data from previous periods and the new technologies that will provide new media sources - provide a challenge for information managers and information users alike.

On trouverait dans le rapport du Comité d'application (UNEP/OzL.Pro/ImpCom/33/4), et dans les autres documents qui l'accompagnaient, de nombreux renseignements supplémentaires, mais son rapport avait pour but de brosser une analyse claire et succincte de cette masse d'informations.
Much additional information was contained in the report of the Implementation Committee (UNEP/OzL.Pro/ImpCom/33/4) and other supporting documents, but the purpose of his report was to give a clear and brief analysis of that mass of information.

53. À l'heure actuelle, on dispose d'une masse d'informations souvent très importante, mais de nombreux obstacles entravent la réalisation de progrès significatifs dans la mise en place d'un cadre intégré de surveillance et d'évaluation de l'environnement.
Currently a mass of information is available, often very substantial, but many constraints stand in the way of making meaningful progress towards attaining an integrated framework for monitoring and assessing the environment.

L'ECRI effectue des études approfondies sur la situation de chacun des États membres, fait des recommandations et devrait créer dans les prochains mois une base de données permettant de traiter et d'utiliser plus efficacement la masse d'informations qu'elle a recueillie depuis sa création.
It conducts detailed studies into the situation in each member State and makes recommendations; it will shortly set up a database to permit more efficient processing and use of the mass of information it has received since it was founded.

Comme le souligne le Secrétaire général dans son propre rapport du 15 juin 1993, la masse d'informations recueillies par ces missions, ou communiquées par les pays membres, doit être traitée efficacement.
As underscored by the Secretary-General in his report of 15 June 1993, the mass of information collected by those missions, or communicated by Member States, should be dealt with efficiently.

Pour permettre l'accès à cette masse d'informations, la Commission est en train de préparer une encyclopédie en 15 volumes de la législation et de la jurisprudence en matière d'égalité dans chacun des États membres et dans l'ensemble de l'Union.
In order to make that mass of information accessible, the Commission was producing a 15-volume encyclopaedia of legislation and case law on equality in each of the member States and in the Union as a whole.

Cette masse d'informations, ou mégadonnées, est produite de manière désordonnée par de nombreuses entités différentes, souvent privées, qui travaillent généralement beaucoup plus rapidement et économiquement que les systèmes statistiques officiels.
This mass of information, or big data, is produced in an unorganized manner by a diverse set of often private entities, which usually work much more rapidly and cost-effectively than do official statistical systems.

M. Wehbi (Liban) dit que la masse d'informations disponibles dans le monde moderne crée de plus grandes responsabilités.
16. Mr. Wehbi (Lebanon) said that the mass of information available in the modern world entailed greater responsibilities.

On a apporté au cours de l'année écoulée une série d'améliorations à la structure et à la présentation du site afin de simplifier l'accès à cette masse d'informations.
A series of improvements to the structure and presentation of the web site has taken place over the last year to simplify finding the mass of information.

Pour faciliter les recherches dans les masses d'informations conservées dans les archives, les Archives nationales de Suède ont mis au point un système de recherche disponible via l'Internet.
To facilitate searches in the masses of information held in the archives, the Swedish National Archives has developed a search system that is available via the Internet.