Translation for "marées" to english

Marées

noun

• tide
• water

Translation examples

tide noun

Pour que la marée puisse baisser, il faut d'abord qu'elle arrête de monter.
Before the tide can go out, it first has to turn.

On attend d'eux qu'ils atteignent le rivage à la nage lorsque la marée est basse.
They are expected to swim to the shore when the tide is low.

Nous ne connaissons pas les vagues de la Méditerranée, mais les marées capricieuses des Caraïbes.
We know not the waves of the Mediterranean, but the capricious tides of the Caribbean.

b) Marées et courants difficiles et complexes;
Difficult and complex tides and streams;

b) Cours sur les ondes et marées océaniques
(b) Course on Ocean Waves and Tides.

Comme la marée, il a ses hauts et ses bas.
Like a tide, it has its highs and lows.

Le marnage est le phénomène produit par le flux et le reflux cyclique des marées et le courant de flot est créé par le mouvement horizontal de l'eau en conséquence du flux et du reflux de la marée.
Tidal range refers to the cyclical rise and fall of tides, and tidal currents are created by the horizontal movement of water resulting from the rise and fall of the tide.

∙ Corrections apportées aux données : marées, Eötvös, etc;
∙ Corrections applied to the data: tides, Eötvös and other;

Je monte et je m'enfle, portant la marée.
Welling and swelling I bear in the tide.

Avec la marée.
With the tide.

Marée haute, marée basse.
Tide comes in, tide goes out.

C'est marée basse.
It's low tide.

- Est-ce à marée haute ou à marée basse?
- Is this high tide or low tide?

Prince des marées !
Prince of Tides!

La marée monte. la marée monte.
The tide's rising. The tides rising.

La marée, Steven, la marée monte !
-The tide. Steven, the tide's come in.

La marée monte.
Tide's risin'.

À marée basse.
At low tide.

Les marées changent
The tides change

water noun

Des petites gouttes d'eau finissent par faire une mare.
Little drops of water make a mighty ocean.

iv) La largeur et la profondeur du chenal d'accès au-dessus du niveau de la marée basse - en mètres
iv) Entrance channel width and depth above low water - metres

Mares de vase, marécages à marées, plages, dunes, bois, eau douce, eau salée, tout y est.
Mud flats, tidal marshes, beaches, dunes, woods, fresh water, salt water. All this is to be found here.

c) Canalisation manuelle - On pratique à la binette dans les sédiments des marais salins des incisions afin d'allonger la durée de séjour des eaux de marée dans le voisinage (<<microcanalisation>>) et d'encourager les eaux de marée à pénétrer plus profond dans les sédiments;
Manual channelling - Salt marsh sediment is scored with a hoe to increase the amount of time that tidal water is present in the vicinity of the sediment ("micro-canalization") and to encourage tidal water to penetrate further into the sediments.

vi) Les limitations de hauteur au-dessus du niveau de marée haute - en mètres (ponts)
vi) Height restrictions above high water - metres (reflecting bridges)

C'est marée haute.
The water is rising.

Contre vents et marées.
- Yup. - Hell or high water.

Et la grande mare...
And on a big water hole.

- Je laisserais une mare.
- I'd leave a water mark.

Mince, la marée...
Well, gee, the water's...

Venez enfer et marées.
Come hell or high water..

Entre deux marées !
Between high water and low!