Translation for "maréchaussée" to english

Maréchaussée

• constabulary
• marshalsea
• marechaussee
• marshalcy

Translation examples

constabulary

22. Les Pays-Bas ont mentionné la création, en 2005, du centre d'expertise sur la traite et le trafic illicite d'êtres humains, fruit de la collaboration entre l'Équipe nationale des enquêtes criminelles, le Service national du renseignement en matière criminelle (relevant tous deux du Service de la police nationale), la maréchaussée royale néerlandaise, le Service de l'immigration et des naturalisations et le Service d'information et d'enquêtes de la sécurité sociale.
The Netherlands reported the establishment in 2005 of the Expertise Centre for Human Trafficking and Smuggling, which is a result of collaboration among the National Criminal Investigation Team, the National Criminal Intelligence Service (both of the National Police Agency), the Royal Netherlands Military Constabulary, the Immigration and Naturalization Service and the Social Security Information and Investigation Service.

Détective William Murdoch, maréchaussée de Toronto.
- Excuse me. Detective William Murdoch, Toronto Constabulary.

La maréchaussée est de retour.
The constabulary is back.

D'accord, alors, une course, mais je vous préviens, Miss Fisher a de la compagnie, de la maréchaussée.
Alright, then, one race, but I warn you, Miss Fisher has company - constabulary company.

Bien, la maréchaussée ne se repose jamais, Dr. Grace.
Well, the Constabulary never rests, Dr. Grace.

Ne jamais sous-estimer la maréchaussée du Sussex.
Never underestimate the Sussex constabulary.

Détective Murdoch, Inspecteur Brackenreid de la maréchaussée de Toronto.
Detective Murdoch, Inspector Brackenreid of the Toronto Constabulary.

marshalsea

Tous les visiteurs de la Maréchaussée l'apprécient.
Everyone who comes in to the Marshalsea is glad to know him.

c'est un très mauvais vin du vin de la Maréchaussée, du vin de pauvre,
This is very bad wine. Marshalsea wine.

Le premier enfant de la Maréchaussée, M. Dorrit.
The first child of the Marshalsea, Mr Dorrit.

je cherche la Maréchaussée... mon vieil ami
I am looking for the Marshalsea... Sante... my old friend.

Bienvenue à la Maréchaussée.
You are welcome to the Marshalsea.

Je l'ai connue à la Maréchaussée.
Met her when I was in the Marshalsea.

Disent-ils "Voilà la fille de la Maréchaussée.
Do they say, "There goes the child of the Marshalsea.

Je suis le Père de la Maréchaussée, tu sais ?
I am the Father of the Marshalsea, you know?

Prison de la Maréchaussée et son épouse bien-aimée...
Marshalsea Prison, and his beloved wife...

marechaussee

Il demande également des précisions sur l'organisation des investigations en cas de procédures concurrentes menées par l'Unité néerlandaise chargée des crimes internationaux et par la Maréchaussée royale néerlandaise.
He also requested clarification on the organization of investigations in proceedings conducted concurrently by the International Crimes Task Force and the Royal Netherlands Marechaussee.

Il s'agit d'un partenariat entre l'Unité nationale de lutte contre la criminalité (qui fait partie des services de la Police nationale − KLPD), le Département national des renseignements criminels (qui relève également du KLPD), la Police royale militaire et des frontières (Koninklijke Marechaussee), le Service de l'immigration et de la naturalisation et le Service de l'information et des enquêtes de la Sécurité sociale.
The centre is a partnership between the National Crime Squad (part of the National Police Services Agency (KLPD)), the National Criminal Intelligence Department (also part of the KLPD), the Royal Military and Border Police (Koninklijke Marechaussee), the Immigration and Naturalisation Service and the Social Security Information and Investigation Service.

Certaines dépenses complémentaires concernant la "Maréchaussée" sont inscrites dans les colonnes 2, 3 et 4.
Additional expenditures concerning the "Marechaussee" forces are included in the figures presented under (2), (3) and (4).

5. Les dépenses afférentes à la "Maréchaussée royale" des Pays-Bas (chargée de tâches de sécurité tant intérieure qu'extérieure) figurent dans la colonne 5 "Autres forces de combat".
5. The Netherlands Royal "Marechaussee" (charged with external as well as internal security tasks) is represented under (5) "Other combat forces".

Ce groupe d'action est composé de représentants de cinq ministères, du ministère public, de la police, du Service de l'immigration et de la naturalisation, de la Maréchaussée royale néerlandaise et des autorités judiciaires, des maires de trois villes (Alkmaar, Utrecht et La Haye, auxquelles s'ajoutera bientôt Amsterdam), d'un maire adjoint (Rotterdam), de la Rapporteuse nationale sur la traite des êtres humains et de représentants de l'ONG Comensha.
It consists of representatives of five ministries, the Public Prosecution Service, the police, the Immigration and Naturalisation Service (IND), the Royal Netherlands Marechaussee (KMar), three mayors (Alkmaar, Utrecht, The Hague; Amsterdam is to join in the near future), one deputy mayor (Rotterdam), the judiciary, the National Rapporteur on THB, and the NGO Comensha.

En outre, l'Agence des établissements carcéraux, la police royale militaire et des frontières (Koninklijke Marechaussee) ont organisé conjointement un exercice d'évacuation au début de 2004.
Moreover, an evacuation exercise was conducted jointly by the Custodial Institutions Agency (DJI) and the Royal Military and Border Police (Koninklijke Marechaussee) in early 2004.

Il forme un partenariat entre l'Unité nationale sur la criminalité, le Service national des renseignements en matière de criminalité, la Police militaire et des frontières (Koninklijke Marechaussee), le Service de l'immigration et des naturalisations, ainsi que le Service d'information et d'enquête de la sécurité sociale; il a pour fonction de rassembler, d'associer, de mettre au point et d'analyser les informations et données relatives à la traite et la contrebande d'êtres humains, ainsi qu'à les mettre à disposition des services d'enquête.
The centre is a partnership between the National Crime Squad (National Police Services Agency (KLPD)), the National Criminal Intelligence Service (KLPD), the Royal Military and Border Police (Koninklijke Marechaussee), the Immigration and Naturalization Service and the Social Security Information and Investigation Service, and acts as a central point for gathering, combining, refining and analysing information on and knowledge of people smuggling and human trafficking and making it accessible to investigation services.