Translation for "marâtre" to english

Marâtre

• stepmother
• cruel mother
• cruel stepmother

Translation examples

stepmother

Tout en se réclamant bruyamment de la liberté, de la paix, de la démocratie et de la prospérité, l'empire soviétique s'est conduit comme une marâtre cruelle vis-à-vis de tous les peuples qu'il a dominés.
The Soviet empire, which noisily bandied about the slogans of freedom, peace, democracy and prosperity, was in actual fact a wicked stepmother for all the peoples under its domination.

Violences dans les familles monoparentales où la garde des enfants est confiée aux pères les brutalités sont commises par les marâtres (30,6%) et des parâtres (60%).
Violence in single-parent families in which the father is granted custody of the children: abuse committed by the stepmother (30.6 per cent); by the father (60 per cent)

● Quatre-vingt-quinze pour cent des petits garçons, petites filles et adolescents prostitués avaient été maltraités ou provenaient de foyers désunis (mère-parâtre, père-marâtre, mère seule ou absence de parents);
* 95 per cent of the children and young people engaging in prostitution had been abused or came from broken homes (mother-stepfather, father-stepmother, single mothers, or no parents).

Ainsi, nombreux sont les cas d'enfants qui, maltraités par leurs marâtres, souffrent tant sur le plan physique que moral qu'ils en arrivent parfois à abandonner l'école et finissent dans la rue, grossissant le nombre des délinquants.
As a result, large numbers of children who are ill—treated by their stepmothers suffer both physically and mentally to such an extent that in some cases they drop out of school and end up in the street, swelling the number of delinquents.

Voici la marâtre !
It's the wicked stepmother!

Ma marâtre, la reine.
-Yes, who? -My stepmother, the Queen.

Ma marâtre et ses filles ?
My stepmother and the girls?

Ta marâtre ne possède pas ceci.
Your stepmother doesn't have this.

La marâtre renvoya le personnel.
Ella's stepmother dismissed the household.

- J'ai promis à votre marâtre...
- I promised your stepmother ...

Elle vivait avec sa marâtre...
And now she lived with her stepmother.

esclave d'une marâtre..
Slaves to a stepmother.

- Et la méchante marâtre?
- And the wicked stepmother?

Une méchante marâtre ?
A wicked stepmother?