Translation examples
L'organisation a parrainé et célèbre les journées et manifestations spéciales de l'ONU dans tous les lieux où elle compte des membres, notamment par la tenue de séminaires et d'ateliers à son siège qui s'inscrivent dans une action continue de sensibilisation aux objectifs du Millénaire pour le développement : a) Journée internationale de la jeunesse - 12 août; b) Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale - 21 mars; c) Journée internationale de la femme - 8 mars; d) Journée internationale de l'alphabétisation - 8 septembre; iv) Journée internationale des personnes âgées - 1er octobre; v) Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté - 17 octobre; vi) Journée des Nations Unies - 24 octobre.
The organization has sponsored and celebrates the following special days and events on the United Nations calendar at its headquarters following a constant agenda to raise awareness of the Millennium Goals of the United Nations: (a) International Youth Day on 12 August; (b) International Day for the Elimination of Racial Discrimination on 21 March; (c) International Women's Day on 8 March; (d) International Literacy Day on 8 September; (e) International Day of Older Persons on 1 October; (f) International Day for the Eradication of Poverty on 17 October; (g) United Nations Day on 24 October.
2005 : a) << La situation des enfants dans le monde, 2005 >>, réunion-débat (15 février, siège de l'UNICEF); b) réunion-débat << De Mexico à Beijing et au-delà : concrétiser les objectifs >> (27 février); c) Journée internationale de la femme : débat sur le thème L'égalité des sexes au-delà de 2005 >> (8 mars); d) Commission de la condition de la femme (février/mars); e) Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (3 mai); f) Conférence sur la traite des êtres humains (18 octobre); g) réunion du Conseil de sécurité sur les séances d'information des comités antiterroristes (26 octobre); h) réunion de la section des ONG du Département de l'information sur le thème << Perspectives essentielles pour la lutte contre le génocide >> (21 novembre); i) réunion-débat de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime sur la traite des êtres humains (2 décembre); j) Assemblée générale des Nations Unies, séances de la Troisième Commission (novembre/décembre); k) atelier de communication du Département de l'information/ONG sur la paix et la sécurité (8 décembre); l) à l'occasion de la Journée des droits de l'homme, réunion consacrée au Conseil des droits de l'homme (9 décembre);
2005: (a) "State of the World's Children 2005" panel discussion (15 February, UNICEF Headquarters); (b) Panel discussion "From Mexico to Beijing and beyond: realization of the vision" (27 February); (c) International Women's Day panel "Gender equality beyond 2005" (8 March); (d) Commission on the Status of Women (February/March); (e) Review Conference on the Non-Proliferation Treaty (3 May); (f) Conference on Human Trafficking (18 October); (g) Security Council meeting on briefings from anti-terrorism committees (26 October); (h) Department of Public Information Non-Governmental Organization Section meeting "Critical perspectives in combating genocide" (21 November); (i) United Nations Office on Drugs and Crime panel discussion on human trafficking (2 December); (j) United Nations General Assembly, Third Committee sessions (November/December); (k) Department of Public Information/NGO communications workshop on "Peace and security"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test