Translation for "marque soit" to english

Marque soit

• mark either
• mark is

Translation examples

mark is

ii) La marque d'homologation (ou l'absence de marque);
The approval mark (or absence of mark);

Il est permis de fusionner la marque de francbord et la marque de jauge.
The freeboard mark and the measurement mark may be combined.

Marque d'origine (marque d'identification du fabricant);
origin mark (manufacturer's identification mark);

4.3.2.3.2 La marque d'homologation (ou l'absence de marque);
4.3.2.3.2. The approval mark (or absence of mark);

4.1.1.2 Tout vitrage doit porter les marques suivantes: la marque internationale d'identification du fabricant, la marque du RTM et la ou les marques d'identification.
Every glazing shall bear the following markings: Global glazing manufacturer identification mark, gtr mark, identification mark(s).

Mais je crois pas une seconde que la marque soit un diagnostic terminal. Alors ne vas pas faire la paix avec cette idée.
But I don't buy for one second that the Mark is a terminal diagnosis, so don't go making peace with that idea.

Je pense pas que la marque soit irréversible.
I don't buy that the Mark is a terminal diagnosis.