Translation for "marque ce" to english

Marque ce

• mark this

Translation examples

mark this

ii) La marque d'homologation (ou l'absence de marque);
The approval mark (or absence of mark);

Il est permis de fusionner la marque de francbord et la marque de jauge.
The freeboard mark and the measurement mark may be combined.

Marque d'origine (marque d'identification du fabricant);
origin mark (manufacturer's identification mark);

4.3.2.3.2 La marque d'homologation (ou l'absence de marque);
4.3.2.3.2. The approval mark (or absence of mark);

4.1.1.2 Tout vitrage doit porter les marques suivantes: la marque internationale d'identification du fabricant, la marque du RTM et la ou les marques d'identification.
Every glazing shall bear the following markings: Global glazing manufacturer identification mark, gtr mark, identification mark(s).

Et pour marquer ce jour, je voulais faire quelque chose de de spécial pour toi et pour nous,
And to mark this day, [Chuckles] I wanted to do something special for you and for us, so...

...des commémorations : Mort d'un grand homme, fin d'un bain de sang, fêtées par de sympathiques jours fériés, j'ai pensé marquer ce 5 novembre, jour hélas oublié, en prenant le temps de causer un brin.
- Whereby important events of the past usually associated with someone's death or the end of some awful, bloody struggle are celebrated with a nice holiday I thought we could mark this November the 5th a day that is, sadly, no longer remembered by taking some time out of our daily lives to sit down and have a little chat.

- J'ai marqué ce territoire.
- I've marked this territory.

Pourrai-je marquer ce jour d'une pierre blanche ou noire ?
Could I mark this day with a white stone?

"J'ai marqué ce roc au coeur du domaine... qui m'a été accordé par Ferdinand VI, Roi d'Espagne... le 20 décembre 1748.
"I have marked this stone the heart of my grant... "awarded to me by Ferdinand VI, King of Spain... "on December 20, 1748.

A zéro, pour marquer ce jour, l'enfant, Martha Jones, mourra.
At zero, to mark this day, the child, Martha Jones, will die.

Je marque ce jour d'une pierre blanche.
I mark this day with a white stone.

Les citoyens reconnaissants se sont réunis pour marquer ce jour imprégné dans les cœurs et les esprits.
Grateful citizens gathered at the famed Hall of Heroes to mark this day that will live in hearts and minds forever.

Scotty, veuillez marquer ce filon.
Scotty, mark this vein as confirmed.