Translation for "marquage des munitions" to english

Marquage des munitions

• ammunition marking
• marking of ammunition

Translation examples

ammunition marking

Le marquage des munitions et leur emballage logistique sont une composante essentielle de l'efficacité de tout système de gestion des stocks de munition.
C. Ammunition marking systems 26. The marking of ammunition and its logistic packaging is a critical component of effective stockpile management.

Les systèmes d'enregistrement devraient être conçus de manière à ce que le personnel sache quelles informations il doit consigner, y compris le marquage de munitions.
Record-keeping systems should be designed in such a way as to ensure that personnel are aware of the types of information that they need to record, including ammunition markings.

Il serait utile que les groupes d'experts chargés de surveiller l'application des embargos sur les armes disposent des informations essentielles sur les pratiques des États en matière de marquage des munitions.
Expert groups monitoring arms embargoes may be aided in their work if they have basic information at their disposal regarding the ammunition marking practices of States.

Le Groupe dénonce le manque de marquage des munitions qui contribue à favoriser leur trafic illégal.
The Group is critical of the lack of ammunition marking, which helps to promote illegal trafficking.

C. Systèmes de marquage des munitions
Ammunition marking systems

marking of ammunition

Le marquage des munitions est un élément essentiel dans la lutte contre le commerce illicite de ces armes.
The marking of ammunition is a crucial element in combating the illicit trade in those weapons.

Les observations générales s’appliquent également aux marquages des munitions.
83. The same general comments apply here as for markings of ammunition.

VII. Marquage des munitions et des explosifs
VII. Marking of ammunition and explosives

Il est dans l'intérêt de tous les États de faire en sorte que le marquage des munitions et leur emballage logistique soit à la fois systématique et facilement exploitable.
27. It is in the interest of all States to ensure that the marking of ammunition and its logistic packaging is systematic and easily recognizable.

a) D’encourager l’adoption d’une norme minimum commune de marquage des munitions et explosifs;
(a) Encouraging the adoption of a common minimum standard for the marking of ammunition and explosives;

C'est pourquoi, le marquage des munitions est un aspect important qui permettrait d'éviter leur détournement, les activités criminelles et le commerce illicite.
For that reason, the marking of ammunition is an important factor that would help to prevent diversion, criminal activity and the illicit market.

c) D’étudier et d’utiliser de nouvelles technologies pour assurer un meilleur marquage des munitions ainsi que pour suivre et détecter plus facilement les explosifs et leurs composants;
(c) The investigation and use of new technologies to improve the marking of ammunition and the tracing and detection of explosives and explosive components;