Translation for "marqué mais était" to english

Marqué mais était

• marked but was
• scored but was

Translation examples

marked but was

ii) La marque d'homologation (ou l'absence de marque);
The approval mark (or absence of mark);

Il est permis de fusionner la marque de francbord et la marque de jauge.
The freeboard mark and the measurement mark may be combined.

Marque d'origine (marque d'identification du fabricant);
origin mark (manufacturer's identification mark);

4.3.2.3.2 La marque d'homologation (ou l'absence de marque);
4.3.2.3.2. The approval mark (or absence of mark);

4.1.1.2 Tout vitrage doit porter les marques suivantes: la marque internationale d'identification du fabricant, la marque du RTM et la ou les marques d'identification.
Every glazing shall bear the following markings: Global glazing manufacturer identification mark, gtr mark, identification mark(s).

scored but was

L'Inde veut simplement marquer des points dans les instances internationales.
They want merely to score points in international forums.

En effet, pour gagner, nous devons marquer.
Because for us to win, we must score.

Il ne s'agit pas non plus de l'une de ces conférences où une série d'engagements sont pris pour marquer des points.
This is not one of those conferences where a series of commitments are made to score points.

Nous ne voulons pas faire de la rhétorique, nous ne voulons pas marquer des points : nous voulons la sécurité et la liberté de ces touristes innocents.
We do not want rhetoric; we do not want to score points. We want the safety and the freedom of these innocent tourists.

En ces temps de Coupe du monde de football, chacun me comprendra lorsque je dis que nous devons marquer des buts.
In this season of World Cup soccer, everyone will understand me when I say, "we must score".

Elles n'ont pas marqué de points politiques comme l'a prétendu le représentant d'Israël.
They had not scored cheap political points, as the representative of Israel had claimed.

M. Vidricaire (Canada) dit que les délégations devraient s'abstenir d'essayer de marquer des points sur des questions non pertinentes.
46. Mr. Vidricaire (Canada) said that delegations should not attempt to score points on issues which were not relevant.

Les enjeux sont trop élevés pour que l'on adopte des positions politiques dans le but de marquer des points.
The stakes are too high for political point-scoring and posturing.