Translation for "marigots" to english

Marigots

• backwaters
• creeks
• backwater
• swamps

Translation examples

backwaters

La République dominicaine a été longtemps un marigot colonial et postcolonial de seconde zone, jusqu'à l'arrivée au pouvoir de M. Trujillo et c'est sous le régime de celui-ci que le pays a pour la première fois fait appel à une importante main d'œuvre étrangère pour répondre aux besoins de l'industrie sucrière alors en plein essor.
The Dominican Republic had long been a neglected colonial and post-colonial backwater until Mr. Trujillo had come to power. Under his regime labour had been imported on a massive scale for the first time in the country's history in order to provide workers for the burgeoning sugar industry.

Vous savez, la plupart des gens de ce marigot ont peur du progrès, mais ce petit bijou est le futur.
You see, most people in this backwater system Are afraid of progress, But this little baby right here,

swamps

Je suis aussi terrifié que si un rhinocéros rentrait du marigot après le boulot et me voyait dans son pyjama, avec sa pipe au bec, et au lit avec sa femme !
I couldn't be more petrified if a wild rhinoceros had just come home from a hard day at the swamp and found me wearing his pyjamas, smoking his cigars and in bed with his wife.

Elle est retournée au marigot. On l'a enterrée à Armandville.
She went back to the Holy Shelter swamp and was buried in Armandville.