Translation for "marie sous" to english

Marie sous

• marie under
• married under

Translation examples

marie under

Elle m'en voulait déjà pour avoir léché le visage de la Vierge Marie sous le gui.
And she was already mad at me for sucking' face with the Virgin Mary under a mistletoe.

married under

Il en est de même pour l'homme marié sous l'option monogamique.
The same is true for the husband who is married under the option of monogamy.

Le Multilateral Motor Vehicle Fund a refusé de lui verser une indemnisation au motif qu'elle n'avait pas été mariée sous le régime du common law.
The Multilateral Motor Vehicle Fund refused to pay on the ground that she was not married under common law.

Le nombre d'hommes mariés sous le régime du décret relatif au mariage et qui contractent d'autres formes de mariage devient inquiétant.
The incidence of men married under the Marriage Ordinance engaging in other forms of marriages is becoming a worrying trend.

Ainsi, une femme mariée sous le régime de la loi sur les mariages africains ne reçoit rien en héritage à la mort de son mari.
For example, a woman who married under the African marriage law did not inherit anything upon her husband's death.

b) Pleine capacité des deux conjoints mariés sous le régime légal;
(b) The full capacity of both spouses married under the matrimonial property regime;

Les femmes mariées sous l'empire du droit civil peuvent maintenant hériter de biens fonciers et d'immeubles.
Women married under civil law can now inherit land and property.

L'abrogation de la loi sur l'autorité maritale a changé cette situation pour les femmes mariées sous le régime de la common law.
52. This situation has changed for women married under the Common Law with the Abolition of the Marital Power Act.

Au cas où l'on dispose d'un testament écrit ou si le conjoint survivant était marié sous le régime du common law, les principes de common law régissent la succession.
In the event of a written will or survival of a spouse married under common law, common law principles govern inheritance.

On s'est mariés sous le grand chêne.
We got married under the great big oak tree.

Elle s'est mariée sous des prétextes fallacieux.
She got married under false pretences.

On s'est mariés sous le nom de Roussel.
We married under the name of Roussel.

Nous nous sommes mariés sous un cerisier.
We were married under a cherry tree.