Translation for "marié et divorcé" to english

Marié et divorcé

• married and divorced

Translation examples

married and divorced

Sur le plan national, la Thaïlande a apporté des amendements essentiels à sa législation et adopté de nouveaux textes de loi en faveur des droits des femmes, notamment des femmes mariées ou divorcées.
67. At the domestic level, Thailand had made crucial amendments to existing laws and had implemented new ones to promote the rights of women, and in particular married or divorced women.

Elles affirment le fait que la vaste majorité des femmes mariées et divorcées continuent à porter le nom de famille de leur mari ou de leur exmari montre le poids social important de cette coutume.
They argue that the fact that the vast majority of married and divorced women continue to use their husbands' or ex-husbands' family names shows the significant social weight of such a custom.

Cette obligation s'applique à tous les parents, qu'ils soient encore mariés ou divorcés... >>.
Obligations to care for children must be furthered notwithstanding the fact whether the parents are still married or divorced...

Il semble qu'en cas de différend, les comités de village décident de l'attribution de terres aux femmes mariées ou divorcées.
It appeared that, in the case of a dispute, the village committees decided on the distribution of land to married or divorced women.

À la différence des dispositions précédemment en vigueur, la loi n'établit aujourd'hui aucune distinction entre parents mariés, parents divorcés ou parents qui n'ont jamais été conjoints.
In contrast to the previous provisions, the law now makes no distinction between married parents, divorced parents and parents who have never been married to one another.

124. Existence de traitements différents des femmes mariées, veuves, divorcées et célibataires
123. Existence of differential treatment of married, widowed, divorced and unmarried women

Le Code civil transitoire de l'Érythrée établit en outre une responsabilité parentale partagée pour les couples mariés ou divorcés.
The Transitional Civil Code of Eritrea (TCCE) further confers the parental responsibility of shared guardianship upon married or divorced couples.

Le Code dispose que les parents, qu'ils soient mariés ou divorcés, ont les mêmes droits et devoirs visàvis de leurs enfants (art. 1197 et 1199).
The Code stipulates that parents, irrespective of whether they are married or divorced, have equal rights and duties vis-à-vis their children (arts. 1197 and 1199).

c) La loi de 2008 sur les titres de civilité des femmes autorise les femmes mariées ou divorcées à choisir de se faire appeler << Madame >> ou << Mademoiselle >>;
(c) The Female Title Act, 2008, allows married or divorced women to choose titles as Miss or Mrs.;

84. L'article 34 du code de la famille vise l'obligation faite aux parents, mariés ou divorcés, de subvenir aux besoins de leurs enfants.
84. Article 34 of the Family Law provides for parental support to children in cases where parents are married or divorced.

Vous avez été marié et divorcé maintes fois.
You've been married and divorced a lot.

Tu rentres :31 Paris mariée et divorcée.
You go: 31 Paris married and divorced.

Eddie Plant, marié et divorcé 4 fois.
Eddie Plant married and divorced four times.

Mariée et divorcée par des serveurs.
Married and divorced by servers.