Translation for "marcher dans la rue" to english

Marcher dans la rue

• walk in the street
• walk on the street
• walk the streets

Translation examples

walk in the street

:: 91 % des femmes pensent que la manière dont une femme s'habille ou marche dans la rue n'est pas la raison de ce phénomène.
:: 91 per cent of women believe that the way a woman dresses or walks in the street is not the reason behind the phenomenon.

Il est mort simplement parce qu'il se trouvait là, en train de marcher dans la rue." (Ibid.)
He died simply because he was walking on the street." (Ibid.)

Dans certaines régions, les femmes n'ont pas le droit de marcher dans la rue ou de prendre un taxi après le coucher du soleil si elles ne sont pas accompagnées par leur mari.
In some regions, women are not allowed to walk on the streets or use taxis after sunset without the company of husbands.

Non content de tirer des dizaines de milliers d'obus sur la population civile israélienne et tué des centaines de femmes israéliennes, le Hamas asservit également les femmes palestiniennes dans le cadre de sa politique : dans la bande de Gaza, les femmes divorcées qui se remarient perdent la garde de leurs enfants et les femmes ne sont pas autorisées à chanter en public, à rouler en bicyclette ou à marcher dans la rue avec un homme autre que leur époux.
In addition to firing tens of thousands of rockets at the Israeli civilian population and murdering hundreds of Israeli women, Hamas subjugated Palestinian women as a matter of policy. In Gaza, divorced women who remarried lost custody of their children, and women were not allowed to sing in public, ride bicycles or walk in the street with any man other than their husband.

Tu ne sais pas marcher dans la rue, toi ?
Watch it! Learn to walk in the street!

On marche dans la rue, et les Noirs qui nous voient, nous font signe comme pour dire :
You... you walk in the streets, and black people, they see you, they nod to you like,

Elle nous a dit de ne pas marcher dans la rue.
She told us not to walk in the street.

On ne peut même pas marcher dans la rue où on habite... ni travailler à la maison... ni travailler ailleurs.
A person can't even walk in the street they live? ! Nor even work at home!

On marche dans la rue quand soudain, on entend de l'agitation.
We walk in the street when suddenly we hear the agitation.

Oui, maman, t'as marche dans la rue.
Yes, mum, you walked in the street.

Je vous ai vus, maman et toi, marcher dans la rue avant ma naissance.
I saw you and Mom walking in the street before I was born.

walk on the street

Tu vois, si je marche dans la rue et que j'entends:
You see, today if I'm walking on the street and someone calls

je la vois marcher dans la rue ;
I see her walking on the street;

On ne peut même plus marcher dans la rue.
One can no longer walk on the street.