Translation for "marchandises produites" to english

Marchandises produites

• produced goods

Translation examples

produced goods

Un orateur a souligné que le commerce pouvait exercer un effet multiplicateur réel sur l'économie étant donné qu'il augmentait la demande extérieure de marchandises produites sur le plan national, ainsi que les importations.
One speaker pointed out that trade could have a real multiplier effect on the economy, as it increased foreign demand for domestically produced goods, as well as imports.

Enfin, les gouvernements doivent continuer à investir dans l'enseignement, notamment l'enseignement secondaire, et améliorer les compétences de la main-d'oeuvre pour relever la productivité, de façon que les marchandises produites localement soient compétitives sur le marché intérieur et les marchés internationaux.
Finally, Governments need to continue to invest in education, especially secondary education, and labour upgrading so as to improve labour productivity and thus the competitiveness of locally produced goods in both the domestic and international markets.

D'autres pays ont institué des mesures de protection sociale par lesquelles les travailleurs du secteur non structuré sont assurés sociaux (El Salvador), complètent les cotisations à la retraite des travailleurs âgés ayant des salaires faibles (Singapour), subventionnent les primes d'assurance payées par les travailleuses à temps partiel, ou exonèrent d'impôt la vente des marchandises produites par les femmes lors de foires ou de festivals (Turquie).
Other countries have instituted social protection measures, including social security provisions for informal sector workers (El Salvador); supplements to pension contributions of older low-wage workers (Singapore); subsidies to insurance premiums paid by part-time female workers; and income tax exemptions on women's sale of self-produced goods at fairs and festivals (Turkey).

i) Utiliser les fonds déposés aux comptes-séquestres créés en application des alinéas a) et b) du paragraphe 8 de la résolution 986 (1995) pour acheter des marchandises produites localement et pour régler les dépenses engagées sur place pour répondre aux besoins essentiels de la population civile qui ont été financés conformément aux dispositions de la résolution 986 (1995) et des résolutions connexes, y compris, le cas échéant, les frais de meunerie, de transport et autres qui doivent être engagés pour faciliter la distribution de fournitures humanitaires essentielles au peuple iraquien;
(i) to use funds deposited in the escrow accounts established pursuant to paragraphs 8 (a) and 8 (b) of resolution 986 (1995) for the purchase of locally produced goods and to meet the local cost for essential civilian needs which have been funded in accordance with the provisions of resolution 986 (1995) and related resolutions, including, where appropriate, the costs of milling, transportation and other costs necessary to facilitate the delivery of essential humanitarian supplies to the people of Iraq;

Des critères doivent en outre être respectés en ce qui concerne la qualité et la quantité des marchandises produites.
Furthermore, there are criteria for the quality and quantity of the produced goods.

L'UNESCO accorde apparemment une préférence de 10 % en faveur des marchandises produites sur place lorsqu'une garantie locale est nécessaire.
UNESCO apparently allows a 10 per cent preference in favour of locally produced goods where local warranty is required.

Cela peut-être approprié pour les importations directes, mais les prix à l'importation qui se retrouvent dans ceux des marchandises produites à l'intérieur du pays se réfèrent à une période antérieure.
This may be appropriate for direct imports but the import prices reflected in domestically-produced goods will be from an earlier period.

Le représentant de l'Union européenne et de ses États membres a rappelé la position qui était la leur, selon laquelle des effets de synergie pouvaient être obtenus en axant le sous-programme relatif à la coopération et à l'intégration économiques et le sousprogramme relatif au commerce sur des activités qui aident les États membres à traduire des idées novatrices en capacités productives locales et à exporter les marchandises produites localement vers les marchés mondiaux, ce qui déboucherait sur de nouveaux emplois et favoriserait la croissance économique.
58. The representative of the European Union and its Member States re-iterated their position that synergies can be developed by focusing the economic cooperation and integration subprogramme and the trade subprogramme on activities that help member States to translate innovative ideas into the development of local productive capacity, and to export locally produced goods to world markets, resulting in new jobs and economic growth.